酸米飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸米飯」是台灣的一種傳統小吃,主要由米飯、醋和其他配料製成,通常具有酸味。它的主要成分是米飯,經過醃製或添加酸味調味料,使其呈現特殊的風味。這道料理在某些地區的夜市和小吃攤非常受歡迎,常常搭配肉類或蔬菜一起食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice that tastes sour.
  2. Cooked rice with vinegar.
  3. Rice mixed with sour ingredients.
  4. A dish made of rice that has a tangy flavor.
  5. A type of rice dish that is fermented or flavored with sourness.
  6. A traditional dish of rice that is intentionally made to have a sour taste.
  7. A culinary creation where rice is combined with acidic elements, giving it a distinct flavor.
  8. A rice-based dish characterized by its tangy flavor, often enjoyed in Taiwanese cuisine.
  9. A gastronomic specialty where rice is intentionally prepared to exhibit a sour profile, often served with various accompaniments.
  10. A traditional Taiwanese rice dish that is intentionally fermented or flavored to achieve a sour taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sour Rice

用法:

這個詞通常用來描述米飯經過醃製或添加酸味調味料後的風味。它可能在不同的文化中有不同的變化,但在台灣,酸米飯是一種受歡迎的小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的酸米飯非常受歡迎。

The sour rice at this restaurant is very popular.

例句 2:

我喜歡在酸米飯上加點肉和蔬菜。

I like to add some meat and vegetables on my sour rice.

例句 3:

他們的酸米飯配上醬油味道更佳。

Their sour rice tastes even better with soy sauce.

2:Vinegar Rice

用法:

這個名稱強調了米飯中的醋味,通常用於描述那些用醋調味的米飯。這類米飯在某些亞洲料理中是常見的,特別是在需要酸味的菜餚中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道醋飯的味道非常特別。

The flavor of this vinegar rice is very unique.

例句 2:

我從未嘗過這麼好吃的醋米飯。

I have never tasted such delicious vinegar rice.

例句 3:

醋飯通常和新鮮的海鮮一起食用。

Vinegar rice is often served with fresh seafood.

3:Fermented Rice

用法:

這個詞通常用於描述經過發酵的米飯,這種米飯可能會有酸味,並且在某些文化中被視為美食。這樣的米飯通常會用於製作特定的傳統菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

發酵米飯在某些文化中是傳統的食物。

Fermented rice is a traditional food in some cultures.

例句 2:

這道菜使用了發酵米飯,味道非常獨特。

This dish uses fermented rice, and the taste is very unique.

例句 3:

發酵米飯可以用來製作各種美味的料理。

Fermented rice can be used to make various delicious dishes.

4:Tangy Rice

用法:

強調米飯的酸味,通常用來描述那些口味清新的米飯。這類米飯可能會搭配不同的配料,增強整體的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道清新的酸米飯非常適合夏天食用。

This tangy rice dish is perfect for summer.

例句 2:

我喜歡這道酸米飯的清新口感。

I love the refreshing taste of this tangy rice.

例句 3:

搭配一些辣椒,這道酸米飯更加美味。

With some chili, this tangy rice becomes even more delicious.