重新推廣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重新推廣」這個詞組的意思是對某個產品、服務或概念進行再次的宣傳或推廣,以期達到更好的市場效果或重新引起消費者的注意。這可能是因為原來的推廣效果不佳,或者是為了迎合新的市場需求或趨勢。重新推廣可以包括更新的廣告策略、促銷活動或市場調查,以吸引更多的客戶或用戶。

依照不同程度的英文解釋

  1. To promote something again.
  2. To advertise something a second time.
  3. To reintroduce a product or service to the market.
  4. To bring back attention to a product or service.
  5. To market something again to increase sales.
  6. To refresh the marketing strategy for better results.
  7. To re-engage consumers with a product or service.
  8. To revitalize interest in a brand or offering.
  9. To execute a renewed marketing campaign to enhance visibility.
  10. To launch a new promotional effort for something previously marketed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Re-promote

用法:

指再次推廣某個產品或服務,通常是在原有的推廣活動後,因為需要增加關注度或銷售量而進行的行動。這可能涉及更新的廣告內容或新的促銷活動,以吸引消費者的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計畫重新推廣這款產品,因為它在市場上的表現不佳。

We plan to re-promote this product because it hasn't performed well in the market.

例句 2:

重新推廣活動將於下個月開始。

The re-promotion campaign will start next month.

例句 3:

她負責這次的重新推廣計畫。

She is in charge of this re-promotion plan.

2:Re-advertise

用法:

專指再次進行廣告宣傳,可能是因為之前的廣告未能達到預期的效果,或是想要在新的市場環境中重新吸引消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要重新廣告這個服務,以吸引新的客戶。

We need to re-advertise this service to attract new customers.

例句 2:

重新廣告的時間表已經確定。

The schedule for re-advertising has been set.

例句 3:

他們決定重新廣告以提升品牌的知名度。

They decided to re-advertise to boost brand awareness.

3:Reintroduce

用法:

指將已經存在的產品或服務再次引入市場,可能是因為市場需求的變化或原有產品的改進。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將重新推出這款經典產品,並對其進行了一些改進。

We will reintroduce this classic product with some improvements.

例句 2:

重新推出的版本將包含新的功能。

The reintroduced version will include new features.

例句 3:

他們計畫重新推出這個品牌以吸引年輕消費者。

They plan to reintroduce this brand to attract younger consumers.

4:Market again

用法:

指再次進行市場推廣活動,通常是為了加強產品或服務的曝光度,並促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要再次進行市場推廣以提升銷售。

We need to market again to boost sales.

例句 2:

再次市場推廣的策略已經制定完成。

The strategy for marketing again has been finalized.

例句 3:

他們決定再次市場推廣這個新產品。

They decided to market this new product again.