金桂花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金桂花」是指金桂樹的花朵,金桂樹是一種常綠灌木,通常在秋季開花,花朵呈金黃色,香氣濃郁。這種花在中國文化中有著特殊的意義,常用來象徵美好、幸福和團圓。在一些地區,金桂花也被用於製作香料和茶飲,具有一定的經濟價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of flower that smells good.
  2. A yellow flower that blooms in autumn.
  3. A fragrant flower often used in tea.
  4. A flower that symbolizes beauty and happiness.
  5. A flower that is popular in traditional Chinese culture.
  6. A perennial shrub known for its aromatic yellow flowers.
  7. A flowering plant valued for its fragrance and cultural significance.
  8. A species known for its golden blossoms and aromatic properties.
  9. A plant whose flowers are celebrated in poetry and are often associated with autumnal festivities.
  10. A cherished flowering shrub in Chinese culture, often linked to themes of reunion and joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Osmanthus

用法:

這是一個廣泛用於描述金桂花的通用名稱,特別是在植物學和園藝中。它指的是整個屬,包括多種不同的桂花品種,這些品種的花朵各具特色,且香氣各異。金桂花是其中一種最受歡迎的品種,因其金黃色的花朵和濃郁的香氣而廣受喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的桂花樹每年秋天都會開滿花。

The osmanthus trees here bloom with flowers every autumn.

例句 2:

桂花茶是一種受歡迎的飲品。

Osmanthus tea is a popular beverage.

例句 3:

在中國,桂花常用於製作糕點和甜點。

In China, osmanthus is often used to make pastries and desserts.

2:Sweet osmanthus

用法:

這是金桂花的另一個名稱,強調其甜美的香氣和味道。它通常用於烹飪和茶飲中,也常見於中式糕點的製作。這種花的香氣被認為有助於提神和舒緩壓力,因此在許多文化中都受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡喝甜桂花茶,覺得這樣很放鬆。

She enjoys drinking sweet osmanthus tea as it feels relaxing.

例句 2:

甜桂花的香味在秋天的夜晚特別迷人。

The fragrance of sweet osmanthus is particularly enchanting on autumn nights.

例句 3:

這道菜使用了甜桂花來增添風味。

This dish uses sweet osmanthus to enhance the flavor.

3:Fragrant olive

用法:

這是一種較為廣泛的名稱,通常用來描述金桂花的香氣特徵。這個名字強調了這種花的芳香特性,並且在某些地區也用來指代相關的植物。這種名稱常見於香料和香氛產品的描述中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的香氣讓花園充滿了迷人的氣息。

The fragrance of this plant fills the garden with an enchanting aroma.

例句 2:

她在花店裡選擇了一束香橙花和香桂花的混合花束。

She chose a bouquet of fragrant olive and osmanthus at the flower shop.

例句 3:

香桂花的香氣常被用於香水製作中。

The fragrance of fragrant olive is often used in perfume making.

4:Golden osmanthus

用法:

這個名稱專門用來指代金桂花,強調其金黃色的花朵和在秋季開花的特性。這個名稱通常用於園藝和花卉市場中,以吸引對這種美麗花卉感興趣的消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

金桂花在秋天的花園中顯得特別耀眼。

Golden osmanthus looks particularly striking in the autumn garden.

例句 2:

他們在花壇中種植了許多金桂花

They planted many golden osmanthus in the flowerbed.

例句 3:

金桂花的花香吸引了許多蜜蜂和蝴蝶。

The scent of golden osmanthus attracts many bees and butterflies.