煙熏鮭魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煙熏鮭魚」是指經過煙熏處理的鮭魚,這種方法通常用來增加鮭魚的風味和保存期限。煙熏的過程涉及將鮭魚暴露在煙霧中,這不僅賦予鮭魚獨特的香氣,還能殺死某些細菌,延長其保鮮期。煙熏鮭魚常作為開胃菜、沙拉或三明治的配料,味道鮮美且富有層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fish that is cooked with smoke.
  2. Fish that has a smoky flavor.
  3. Fish that is preserved by smoking.
  4. Fish that is processed with smoke for flavor.
  5. Fish that is cured with smoke for taste and preservation.
  6. Fish that undergoes a smoking process to enhance flavor and extend shelf life.
  7. Fish that is treated with smoke, giving it a distinctive flavor and texture.
  8. Fish that is infused with smoke, resulting in a rich and savory profile.
  9. Fish that is subjected to a smoking process, resulting in a unique flavor and improved preservation.
  10. Fish that is flavored and preserved through the process of smoking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smoked Salmon

用法:

這是指經過煙熏處理的鮭魚,通常用來製作開胃菜或搭配麵包和沙拉。煙熏鮭魚的味道濃郁,質地柔滑,深受許多人喜愛。常見於早餐或早午餐的選擇中,特別是在西方國家。

例句及翻譯:

例句 1:

我早餐喜歡吃煙熏鮭魚配上貝果。

I love having smoked salmon with my bagel for breakfast.

例句 2:

這道沙拉裡加了煙熏鮭魚,味道非常好。

The salad has smoked salmon in it, and it tastes great.

例句 3:

她為聚會準備了煙熏鮭魚拼盤。

She prepared a smoked salmon platter for the gathering.

2:Lox

用法:

這是一種特定風格的煙熏鮭魚,通常是用鹽醃製後再煙熏,味道鮮美。Lox 通常用於貝果上,搭配奶油起司,是一道經典的早餐選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在貝果上抹上奶油起司,再加上 lox

I love spreading cream cheese on my bagel and adding lox.

例句 2:

Lox 是傳統的猶太早餐食物。

Lox is a traditional Jewish breakfast food.

例句 3:

這家店的 lox 新鮮又美味。

The lox at this shop is fresh and delicious.

3:Cured Salmon

用法:

這是指經過鹽醃或其他方式處理的鮭魚,通常會有煙熏的風味。這種處理方式不僅能增強鮭魚的風味,還能延長其保鮮期。

例句及翻譯:

例句 1:

這道料理使用了醃製鮭魚,味道非常獨特。

The dish uses cured salmon, which has a very unique flavor.

例句 2:

我喜歡用醃製鮭魚做沙拉。

I like to use cured salmon in my salads.

例句 3:

醃製鮭魚在許多餐廳的菜單上都能找到。

Cured salmon can be found on many restaurant menus.

4:Smoked Fish

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何經過煙熏處理的魚類,包括鮭魚、鯡魚等。煙熏魚可以用於各種料理,並且有助於保存魚類的鮮味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在早餐時吃煙熏魚。

I enjoy having smoked fish for breakfast.

例句 2:

這道菜的主要成分是煙熏魚,味道非常鮮美。

The main ingredient of this dish is smoked fish, and it tastes wonderful.

例句 3:

煙熏魚可以用來做各種不同的料理。

Smoked fish can be used to make various different dishes.