鹹鮮味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹鮮味」是一種味道的描述,通常用來形容食物的口感,特別是在海鮮或某些調味品中。這個詞由兩個部分組成: 1. 鹹:指食物中含有鹽分,給人一種咸的味道。 2. 鮮:指食物的新鮮味道,通常與海鮮或新鮮食材有關,帶有自然的甘甜或清爽感。 因此,「鹹鮮味」通常用來形容那些既有鹹味又有鮮味的食物,讓人感受到豐富的口感和味道層次。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is salty and fresh.
  2. A flavor that combines saltiness and freshness.
  3. A taste that is both savory and fresh.
  4. A flavor that has a salty and fresh quality.
  5. A combination of salty and fresh flavors, often found in seafood.
  6. A complex taste profile characterized by saltiness and freshness, typical in certain dishes.
  7. A culinary term describing a flavor that balances saltiness with the essence of freshness.
  8. A distinctive taste combining the savory notes of salt with the vibrant freshness of ingredients.
  9. A nuanced flavor profile that embodies both saline and fresh elements, common in seafood and certain cuisines.
  10. A savory taste that is both salty and fresh, often associated with seafood or well-seasoned dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Salty and fresh

用法:

這個短語通常用來描述海鮮或其他食物的味道,當食物的鹹味與新鮮感結合時,會產生令人愉悅的口感。它常用於餐廳菜單或食譜中,形容食物的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的鹹鮮味非常誘人。

The dish has a very enticing salty and fresh flavor.

例句 2:

這個海鮮湯的鹹鮮味讓人回味無窮。

The salty and fresh taste of this seafood soup is unforgettable.

例句 3:

這份生魚片的鹹鮮味讓我想起海洋的味道。

The salty and fresh flavor of this sashimi reminds me of the ocean.

2:Savory

用法:

這個詞通常用來形容食物的味道,特別是那些有深厚風味而不甜的食物。它可以指鹹味、香料味或鮮味,常用於描述肉類、湯品或醬汁等。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常鮮美且鹹香。

The dish is very savory and salty.

例句 2:

他做的燉肉有著濃郁的鮮味。

The stew he made has a rich savory flavor.

例句 3:

這個醬汁的鹹鮮味讓整道菜更美味。

The savory flavor of this sauce makes the whole dish more delicious.

3:Umami

用法:

這是一種被認為是第五種基本味道的詞,通常用來形容食物中的鮮味,特別是在肉類、海鮮、發酵食品等中常見。它可以與鹹味結合,增強食物的整體風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜有著明顯的鮮味,讓人食指大動。

This dish has a distinct umami flavor that is very appetizing.

例句 2:

這種調味料增強了湯的鹹鮮味

This seasoning enhances the umami flavor of the soup.

例句 3:

他們用海帶來增加湯的鮮味。

They use kelp to add umami to the soup.

4:Briny

用法:

這個詞通常用來形容含有鹽分的味道,特別是與海洋相關的食物,如海鮮或鹽漬食品。它可以用來描述鹹鮮味的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些鹽漬魚的鹹鮮味非常明顯。

The briny flavor of these salted fish is very pronounced.

例句 2:

這道菜的鹹鮮味讓我想起了海邊的味道。

The briny taste of this dish reminds me of the seaside.

例句 3:

這些海鮮的鹹鮮味讓人垂涎欲滴。

The briny flavor of these seafood makes my mouth water.