金陵鹽水鴨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金陵鹽水鴨」是一道源自中國南京的傳統美食,主要由鴨肉經過鹽水浸泡、醃製後,然後再煮熟而成。這道菜以其肉質鮮嫩、味道鮮美而著稱,通常會搭配特製的醬汁或配菜一起享用。金陵鹽水鴨的特色在於其獨特的調味和烹調技術,使得鴨肉保留了鮮美的風味,同時又不油膩。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with duck and salty water.
  2. Duck that is soaked in salty water.
  3. A famous dish from Nanjing made with duck.
  4. A traditional food from Nanjing that involves cooking duck.
  5. A specialty dish from Nanjing, known for its tender meat.
  6. A culinary specialty from Nanjing, featuring marinated duck.
  7. A renowned dish from Nanjing, characterized by its savory flavor.
  8. A delicacy from Nanjing, prepared through a unique brining process.
  9. A traditional Nanjing dish of duck, known for its distinctive brine and cooking method.
  10. A celebrated dish from Nanjing, where duck is brined and cooked to perfection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nanjing Salted Duck

用法:

這是這道菜的另一個名稱,強調了其來源地南京和醃製過程。這道菜通常在當地的餐館或小吃攤販中供應,並且是遊客和當地人都非常喜愛的美食。

例句及翻譯:

例句 1:

我在南京的時候一定要試試金陵鹽水鴨

I must try Nanjing Salted Duck when I'm in Nanjing.

例句 2:

金陵鹽水鴨是南京的著名美食之一。

Nanjing Salted Duck is one of the famous dishes in Nanjing.

例句 3:

這家餐廳的金陵鹽水鴨味道非常正宗。

The Nanjing Salted Duck at this restaurant tastes very authentic.

2:Brined Duck

用法:

這個名稱強調了製作過程中使用的醃製技術,通常涉及將鴨肉浸泡在鹽水中以增加風味。這道菜的獨特之處在於其醃製的時間和調味配方。

例句及翻譯:

例句 1:

這道鹽水鴨是用特製的鹽水醃製而成的。

This brined duck is made using a special brine.

例句 2:

醃製過的鴨肉口感非常滑嫩。

The brined duck has a very tender texture.

例句 3:

我們學會了如何製作鹽水鴨的醃製過程。

We learned how to make the brining process for the duck.

3:Nanjing Duck

用法:

這個名稱強調了這道菜的地理來源,通常用於簡化描述這道經典美食。它在南京的夜市和餐廳中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

南京鴨在當地市場上非常受歡迎。

Nanjing Duck is very popular in the local markets.

例句 2:

我最喜歡的南京鴨是搭配特製醬汁的。

My favorite Nanjing Duck is served with a special sauce.

例句 3:

這家店的南京鴨總是新鮮出爐。

The Nanjing Duck at this shop is always freshly made.

4:Salt Water Duck

用法:

這個名稱強調了這道菜的主要製作成分,即鹽水,並且通常用於在非正式場合中描述這道美食。

例句及翻譯:

例句 1:

鹽水鴨在台灣的夜市也很受歡迎。

Salt Water Duck is also popular in night markets in Taiwan.

例句 2:

這道鹽水鴨的味道讓我想起了南京的美食。

The flavor of this salt water duck reminds me of the food in Nanjing.

例句 3:

鹽水鴨的獨特風味讓我回味無窮。

The unique flavor of the salt water duck lingers in my memory.