色香味俱佳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「色香味俱佳」是一個成語，形容食物的顏色、香氣和味道都非常好，通常用來讚美菜餚的美味和吸引力。這個成語強調了食物的視覺、嗅覺和味覺三方面的完美結合，讓人不僅想要品嚐，還能享受整個用餐的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food that looks, smells, and tastes great.
  2. Food that is beautiful, fragrant, and delicious.
  3. Food that is appealing in appearance, aroma, and flavor.
  4. Food that has great colors, smells good, and tastes amazing.
  5. A dish that is visually appealing, aromatic, and flavorful.
  6. A culinary experience that encompasses visual beauty, enticing aroma, and exquisite taste.
  7. A meal that excels in aesthetics, fragrance, and flavor.
  8. A gastronomic delight that engages the senses of sight, smell, and taste.
  9. A dish that harmoniously combines visual presentation, aromatic qualities, and taste.
  10. A culinary masterpiece that captivates through its appearance, scent, and flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Delicious

用法：

用來形容食物的味道美味可口，讓人愉悅。這個詞可以用於各種食物，從家常菜到高級餐廳的佳餚，通常會讓人想要再吃一口。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜真是太好吃了！

This dish is really delicious!

例句 2：

她做的蛋糕非常美味。

The cake she made is very delicious.

例句 3：

這家餐廳的海鮮料理非常好吃。

The seafood dishes at this restaurant are very delicious.

2：Tasty

用法：

通常用來形容食物的味道令人愉快，適合多種場合。這個詞比 delicious 更加口語化，常用於日常對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗湯真是太好喝了，味道非常好。

This bowl of soup is so tasty, the flavor is excellent.

例句 2：

他煮的義大利麵非常好吃。

The pasta he cooked is very tasty.

例句 3：

這些小吃都很好吃，特別是炸雞。

All these snacks are tasty, especially the fried chicken.

3：Appealing

用法：

用來形容食物的外觀吸引人，讓人想要嘗試。這個詞不僅限於味道，還包括視覺上的吸引力。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的擺盤非常吸引人。

The presentation of this dish is very appealing.

例句 2：

這個甜點看起來很誘人。

This dessert looks very appealing.

例句 3：

餐廳的裝潢和菜單都很吸引人。

The decor and menu of the restaurant are very appealing.

4：Flavorful

用法：

形容食物的味道豐富且多樣，讓人感受到多層次的味覺享受。這個詞常用於形容經過精心調味的菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

這道咖哩非常有味道。

This curry is very flavorful.

例句 2：

她的燉肉味道豐富，令人難忘。

Her stew is flavorful and unforgettable.

例句 3：

這道菜的調味非常到位，味道很棒。

The seasoning of this dish is spot on, it’s very flavorful.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：