針編的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「針編」這個詞在中文裡主要指用針和線進行編織或縫合的技術。這種技術常見於手工藝、縫紉或製作衣物和其他布料製品的過程中。「針編」也可以指針對某種特定用途而進行的編織方式,例如針織毛衣或針織圍巾等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using a needle to make things.
  2. Making items with a needle and thread.
  3. Creating fabric items with a needle.
  4. The art of stitching fabric together.
  5. A technique for crafting with needles and yarn.
  6. An intricate method of creating textiles using needles.
  7. A skilled practice involving the manipulation of threads with a needle.
  8. A craft that involves creating patterns and textures with a needle.
  9. A specialized technique for fabric construction using needles.
  10. The craft of fabric manipulation through stitching and needlework.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Knitting

用法:

這是一種使用針和毛線製作織物的技術,通常用於製作衣物、圍巾、毛衣等。針編和針織有相似之處,但針織通常專指用針將毛線編織成織物的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在針編一條漂亮的圍巾。

She is knitting a beautiful scarf.

例句 2:

這本書教你如何針編毛衣。

This book teaches you how to knit a sweater.

例句 3:

我喜歡針編,這讓我感到放鬆。

I enjoy knitting; it makes me feel relaxed.

2:Sewing

用法:

這是指用針和線將布料縫合在一起的過程,可以用於修補衣物、製作衣服或創作手工藝品。針編通常包含了縫紉的技巧,因為它們都涉及使用針和線。

例句及翻譯:

例句 1:

她學會了如何針編和縫紉衣服。

She learned how to knit and sew clothes.

例句 2:

這台縫紉機非常適合針編和縫製。

This sewing machine is perfect for knitting and sewing.

例句 3:

我需要針編一些布料來修補我的褲子。

I need to sew some fabric to patch my pants.

3:Stitching

用法:

這是一種用針和線將布料連接在一起的技術,通常用於縫合或修補。針編可以被視為一種針法,因為它涉及使用針進行編織或縫合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個針編的圖案需要精細的針法。

This knitting pattern requires fine stitching.

例句 2:

她的針法非常漂亮,讓每件作品都看起來很專業。

Her stitching is so beautiful that every piece looks professional.

例句 3:

針編過程中,針法的選擇很重要。

Choosing the right stitching technique is important in the knitting process.

4:Embroidery

用法:

這是一種用針和線在布料上創作圖案或文字的技術。針編可以與刺繡相結合,創造出獨特的裝飾效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她在針編的圍巾上做了刺繡。

She did embroidery on the knitted scarf.

例句 2:

這件衣服的刺繡設計使它更加吸引人。

The embroidery design on this garment makes it more attractive.

例句 3:

我喜歡將刺繡和針編結合在一起。

I love combining embroidery with knitting.