鈎子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鈎子」這個詞在中文裡主要指用來掛東西的工具，通常是由金屬或塑料製成的，形狀像一個鉤子。它可以用於各種場合，例如家裡的衣架、廚房的掛鉤或工廠的吊鉤。根據上下文，「鈎子」也可以指某種吸引人的事物或引發興趣的因素。在文學或口語中，鈎子有時用來形容引人入勝的情節或故事開端。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool that is curved and used to hang things.
  2. A shape that helps to hold or hang items.
  3. An object used to catch or hold something.
  4. A curved tool for hanging or catching.
  5. A device that allows you to hang or secure items.
  6. A pointed or curved implement used for grasping or holding.
  7. An implement designed to catch or support objects.
  8. A hook-like tool utilized for attachment or support.
  9. A mechanical device used for suspending or anchoring items.
  10. A curved or pointed object used to secure or suspend items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hook

用法：

最直接的翻譯，通常指用於懸掛或抓取的物體。可以是金屬製的或塑料製的，常見於家居、工廠或戶外活動中。這個詞在日常生活中非常常見，特別是在提到衣物、工具或其他物品的懸掛時。

例句及翻譯：

例句 1：

請把外套掛在鈎子上。

Please hang your coat on the hook.

例句 2：

這個鈎子的承重能力很強。

This hook has a strong weight capacity.

例句 3：

他用鈎子抓住了那條魚。

He caught the fish with a hook.

2：Hanger

用法：

通常指用來懸掛衣物的工具，通常是塑料或木製的。衣架的設計有助於保持衣物的形狀，避免皺褶。這個詞在衣物管理和整理方面非常重要，尤其是在衣櫃或衣物展示中。

例句及翻譯：

例句 1：

把衣服放在衣架上，這樣不容易皺。

Hang the clothes on the hanger so they won't get wrinkled.

例句 2：

我需要買一些新的衣架。

I need to buy some new hangers.

例句 3：

衣架的顏色和設計可以影響衣櫃的整體外觀。

The color and design of hangers can affect the overall look of the closet.

3：Clasp

用法：

通常用於指固定或連接物品的裝置，像是手提包的扣子或首飾的扣環。這個詞在描述功能性物品時非常常見，尤其是在時尚和配飾方面。

例句及翻譯：

例句 1：

這個包的鈎子設計得很漂亮。

The clasp on this bag is designed beautifully.

例句 2：

她的項鍊有一個金色的鈎子。

Her necklace has a gold clasp.

例句 3：

這個鈎子讓手提包更安全。

This clasp makes the handbag more secure.

4：Latch

用法：

通常指用於鎖定或固定的裝置，常見於門或窗戶。這個詞在建築和安全方面非常重要，因為它涉及到保護和封閉的功能。

例句及翻譯：

例句 1：

這扇門有一個簡單的鈎子。

This door has a simple latch.

例句 2：

確保窗戶的鈎子關好，以免有小偷進來。

Make sure the window latch is secured to prevent intruders.

例句 3：

這個鈎子很容易打開。

This latch is easy to open.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：