陶醉感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陶醉感」是指因為某種愉悅或美好的經歷而產生的沉醉或陶醉的感覺。這種感覺通常伴隨著強烈的情感反應,可能是來自於音樂、藝術、自然景觀、食物等的享受。陶醉感讓人感到愉悅、放鬆,並且有時會使人忘卻煩惱,進入一種愉快的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of great pleasure.
  2. A strong enjoyment of something.
  3. A deep enjoyment that makes you feel happy.
  4. A feeling of bliss or ecstasy.
  5. A state of being lost in happiness or joy.
  6. An overwhelming sense of delight or joy.
  7. A euphoric state derived from beauty or pleasure.
  8. A profound emotional experience of joy and satisfaction.
  9. An intense state of emotional fulfillment and bliss.
  10. A deep sense of joy and contentment that can be intoxicating.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Euphoria

用法:

通常指一種極度的快樂或幸福感,常常伴隨著強烈的情緒反應。這種感覺可能是因為某些特定的事件、經歷或成就而引起的。它可以是短暫的,也可以持續一段時間,讓人感到心情愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到她的好消息後,他感到無比的陶醉感

After hearing her good news, he felt a sense of euphoria.

例句 2:

她在舞台上表演時感受到了一種無法言喻的陶醉感

She felt an indescribable euphoria while performing on stage.

例句 3:

這次旅行讓我體驗到了一種極大的陶醉感

This trip gave me a great sense of euphoria.

2:Ecstasy

用法:

表示極度的快樂或幸福,通常是情感上的強烈反應。這種感覺可能是由於愛情、藝術、音樂或其他美好經歷引起的,讓人感到非常愉悅,甚至有時會讓人失去對周圍環境的感知。

例句及翻譯:

例句 1:

在音樂會上,她感受到了一種強烈的陶醉感,幾乎忘記了周圍的一切。

At the concert, she felt a strong sense of ecstasy, almost forgetting everything around her.

例句 2:

他在看到那幅畫時感到了一種難以言喻的陶醉感

He felt an indescribable ecstasy upon seeing that painting.

例句 3:

這首歌帶給我一種無法抗拒的陶醉感

This song gives me an irresistible sense of ecstasy.

3:Rapture

用法:

通常用來描述一種強烈的快樂或喜悅,讓人感到如同置身於夢幻之中。這種感覺常常伴隨著深刻的情感體驗,可能是因為美好的藝術、音樂或自然景觀引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

在那場音樂會中,他經歷了前所未有的陶醉感

At that concert, he experienced an unprecedented sense of rapture.

例句 2:

她在海邊的日落中感受到了一種深深的陶醉感

She felt a deep sense of rapture during the sunset by the sea.

例句 3:

這部電影讓我感到一種強烈的陶醉感

This movie gave me a strong sense of rapture.

4:Delight

用法:

表示愉悅或快樂的感覺,通常是由於某些小事或美好經歷引起的。這種感覺可能是短暫的,但卻能帶來愉快的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這道菜的味道感到無比的陶醉感

He felt immense delight at the taste of the dish.

例句 2:

她在孩子的笑聲中感受到了一種深深的陶醉感

She felt a deep sense of delight in the sound of her child's laughter.

例句 3:

這本書帶給我無窮的陶醉感

This book brought me endless delight.