雪崩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雪崩」是指因為積雪過重或其他因素導致的雪塊突然滑下山坡的現象。這種自然現象通常發生在寒冷的氣候中,特別是在山區。雪崩可能會對環境和人類活動造成嚴重的威脅,特別是對滑雪者和登山者來說。

依照不同程度的英文解釋

  1. Snow falling down a mountain.
  2. A lot of snow sliding down quickly.
  3. A large amount of snow that falls suddenly.
  4. When snow collapses and rushes down a slope.
  5. A rapid flow of snow down a mountain, often dangerous.
  6. A natural disaster involving a sudden release of snow from a slope.
  7. A phenomenon where accumulated snow loses stability and rushes downhill.
  8. A mass of snow that falls from a mountain due to instability.
  9. A catastrophic event where a large volume of snow descends rapidly, posing risks to life and property.
  10. A sudden and destructive flow of snow down a mountain, often triggered by various factors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Avalanche

用法:

這是最常用的詞彙,專指因為重力作用而導致雪塊大量下滑的現象。這種現象通常發生在雪季,並且可以非常危險。當雪的重量超過其穩定性時,就會發生雪崩,可能會對登山者和滑雪者造成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

在冬季,這個地區經常發生雪崩

Avalanches often occur in this area during winter.

例句 2:

他們在雪崩發生前及時撤離了山區。

They evacuated the mountain area before the avalanche occurred.

例句 3:

雪崩的聲音像雷聲一樣震耳欲聾。

The sound of the avalanche was deafening, like thunder.

2:Snow slide

用法:

這個詞組通常用來描述較小規模的雪崩,可能不那麼危險。它指的是雪在坡面上滑動的現象。這個詞可能在某些情況下被使用來形容不太嚴重的雪崩。

例句及翻譯:

例句 1:

小雪滑動可能會影響滑雪者的安全。

A small snow slide can affect the safety of skiers.

例句 2:

這個坡道上出現了幾次小雪滑動。

There have been a few small snow slides on this slope.

例句 3:

即使是小雪滑動,也要注意安全。

Even a small snow slide requires caution.

3:Snowfall disaster

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指的是因大量降雪而引發的災害,包括雪崩。這個詞通常用於描述由於積雪過多而導致的各種問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這場大雪導致了多起雪崩災害。

The heavy snowfall caused several avalanche disasters.

例句 2:

雪災造成了交通中斷和人員受困。

The snowfall disaster resulted in traffic disruptions and people being stranded.

例句 3:

政府對雪災做出了應急反應。

The government responded to the snowfall disaster with emergency measures.

4:Snow rush

用法:

這個詞組通常用來描述雪的快速流動,可能與雪崩相似,但強調的是雪的流動速度。它可以用於描述雪在坡道上快速滑動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

雪的快速流動可能會導致危險。

The snow rush can lead to dangerous situations.

例句 2:

滑雪者必須注意雪的快速流動。

Skiers must be aware of the snow rush.

例句 3:

這次雪的快速流動讓所有人都感到驚訝。

The sudden snow rush surprised everyone.