震耳欲聾的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「震耳欲聾的」是一個形容詞,通常用來形容聲音非常大,甚至讓人感到耳朵疼痛或無法忍受的程度。這個詞語可以用於描述音樂、噪音、爆炸聲等強烈的聲響,通常帶有負面情感,表示聲音的強度超過了正常的範圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is very loud.
  2. A noise that hurts your ears.
  3. A sound that is so loud it is hard to hear anything else.
  4. A noise that can be overwhelming and uncomfortable.
  5. A sound that is so intense it feels like it could damage your hearing.
  6. A deafening sound that can cause discomfort or disorientation.
  7. An extremely loud noise that may cause physical pain or distress.
  8. A cacophonous sound that is jarring and difficult to tolerate.
  9. An ear-splitting sound that overwhelms the auditory senses.
  10. An excruciatingly loud noise that can be disorienting and painful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deafening

用法:

用來描述聲音非常大,以至於讓人無法聽到其他聲音。這個詞常用於形容音樂會、煙火表演或其他場合的噪音。

例句及翻譯:

例句 1:

音樂會的音量震耳欲聾,讓我幾乎無法聊天。

The volume at the concert was deafening, making it almost impossible to chat.

例句 2:

外面的雷聲震耳欲聾,讓我感到緊張。

The thunder outside was deafening, making me feel anxious.

例句 3:

他們的笑聲震耳欲聾,整個房間都充滿了歡樂。

Their laughter was deafening, filling the entire room with joy.

2:Ear-splitting

用法:

形容聲音非常刺耳,讓人感到不適,通常用於描述尖銳或高頻的聲音。這個詞常用於形容警報聲、尖叫聲等。

例句及翻譯:

例句 1:

那個警報聲震耳欲聾,讓我不得不捂住耳朵。

The alarm was ear-splitting, forcing me to cover my ears.

例句 2:

她的尖叫聲震耳欲聾,讓所有人都驚訝不已。

Her scream was ear-splitting, astonishing everyone.

例句 3:

這個機器發出的聲音真的很刺耳。

The noise from this machine is really ear-splitting.

3:Thunderous

用法:

通常用來形容聲音像雷一樣響亮,常用於形容掌聲、爆炸等強烈的聲音。這個詞可以帶有一種威嚴或震撼的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

觀眾的掌聲如雷,震耳欲聾。

The audience's applause was thunderous, deafening everyone.

例句 2:

這場表演的結尾伴隨著震耳欲聾的音效。

The finale of the performance was accompanied by thunderous sound effects.

例句 3:

那場爆炸的聲音震耳欲聾,讓人心驚膽跳。

The sound of the explosion was thunderous, sending chills down my spine.

4:Blasting

用法:

形容聲音非常大,通常用於音樂、汽車音響等場合。這個詞也可以用於描述爆炸或強烈的噪音。

例句及翻譯:

例句 1:

車裡的音樂開得震耳欲聾,讓路人都忍不住側目。

The music in the car was blasting, catching the attention of passersby.

例句 2:

派對上的音樂響得震耳欲聾,讓人無法不參加。

The music at the party was blasting, making it impossible to resist joining.

例句 3:

他們在工地上使用的機器發出的聲音震耳欲聾。

The machinery they used at the construction site was blasting loudly.