「額定值」是指設備、機器或系統在正常運行條件下所能承受的最大或標準的性能指標。這個術語通常用於電氣工程、機械工程和其他技術領域，表示設備的設計參數和性能標準。額定值可以包括功率、電壓、電流、壓力、溫度等，並且是確保設備安全有效運行的重要參考。
在技術和工程領域，額定值通常是指設備或機器在正常運行下的最大性能或容量。這個值是根據產品設計和測試標準確定的，並且在產品手冊中提供，以幫助用戶了解其限制和最佳使用條件。
例句 1：
這台發電機的額定值是5000瓦特。
The rated value of this generator is 5000 watts.
例句 2：
確保不超過設備的額定值以避免損壞。
Make sure not to exceed the rated value of the equipment to avoid damage.
例句 3：
設備的額定值需要定期檢查以確保安全運行。
The rated value of the equipment should be checked regularly to ensure safe operation.
額定值在某些情況下也被稱為名義值，這是指在理想條件下設備或系統的標準性能。在許多工程應用中，名義值用於表示設計參數，並且通常用作比較和計算的基準。
例句 1：
這個電容器的名義值為10微法拉。
The nominal value of this capacitor is 10 microfarads.
例句 2：
名義值與實際值可能會有差異，這需要考慮。
The nominal value may differ from the actual value, which needs to be taken into account.
例句 3：
在進行測試時，必須考慮設備的名義值。
When conducting tests, the nominal value of the equipment must be considered.
在技術文件中，額定值通常被列為設備或系統的規格，這些規格提供了詳細的性能標準和限制。這些規格是設計、製造和測試過程中的重要參考，幫助確保產品符合預期的性能要求。
例句 1：
產品手冊中列出了所有必要的規格和額定值。
The product manual lists all necessary specifications and rated values.
例句 2：
遵循產品的技術規格是確保安全運行的關鍵。
Following the technical specifications of the product is key to ensuring safe operation.
例句 3：
這些設備的規格必須符合國際標準。
The specifications of these devices must meet international standards.
在許多行業中，額定值也可以被稱為標準值，這是指在特定條件下的公認性能水平或容量。這些標準值用於測試、比較和設計，確保產品在市場上具有一致性和可靠性。
例句 1：
這種材料的標準值是由行業協會制定的。
The standard value for this material is set by industry associations.
例句 2：
為了進行有效的比較，所有測試結果都應與標準值進行對比。
To make effective comparisons, all test results should be compared with the standard values.
例句 3：
標準值的遵循有助於確保產品的質量和安全性。
Adhering to standard values helps ensure product quality and safety.