「鯊魚翅湯」是一道以鯊魚的翅膀（通常是鯊魚的鰭）為主要食材的傳統菜餚，特別在中華料理中受到重視。這道湯因其獨特的口感和被認為的滋補效果而受到一些人的喜愛。鯊魚翅湯在某些文化中被視為奢華的美食，常在宴會或慶祝活動中供應。
這是最常見的英文翻譯，通常用來描述這道傳統的中華料理。這道湯以其獨特的口感和滋補效果受到一些人的喜愛，但在環保方面也引發了很多爭議。
例句 1：
鯊魚翅湯在許多中國婚禮上是必備的菜餚。
Shark fin soup is a staple dish at many Chinese weddings.
例句 2：
這家餐廳以其傳統的鯊魚翅湯而聞名。
This restaurant is famous for its traditional shark fin soup.
例句 3：
許多人對於食用鯊魚翅湯持有爭議的看法。
Many people have controversial views about consuming shark fin soup.
這個翻譯強調了湯的液體部分，通常用於描述這道菜的基底。這個詞彙在菜單上可能會出現，特別是在高級餐廳。
例句 1：
這碗鯊魚翅高湯的味道非常鮮美。
The flavor of this bowl of shark fin broth is exquisite.
例句 2：
她點了一碗鯊魚翅高湯作為開胃菜。
She ordered a bowl of shark fin broth as an appetizer.
例句 3：
這道菜的鯊魚翅高湯是用多種香料熬製的。
The shark fin broth for this dish is simmered with various spices.
這個詞可以用來描述以鯊魚翅為主的各種菜餚，不僅限於湯。這樣的用法通常出現在更廣泛的烹飪上下文中。
例句 1：
這道鯊魚翅菜餚是宴會上的亮點。
This shark fin dish was the highlight of the banquet.
例句 2：
他們的鯊魚翅菜餚使用了新鮮的材料。
Their shark fin dish uses fresh ingredients.
例句 3：
這家餐廳提供多種鯊魚翅菜餚，吸引了不少食客。
This restaurant offers a variety of shark fin dishes that attract many diners.
這個詞強調了鯊魚翅的美食特性，通常用來描述其在高端餐飲中的地位。這個詞在形容食物的精緻和奢華時常被使用。
例句 1：
鯊魚翅被視為一種奢華的美食。
Shark fin is regarded as a luxurious delicacy.
例句 2：
在某些文化中，鯊魚翅被認為是一種珍貴的美食。
In some cultures, shark fin is considered a precious delicacy.
例句 3：
這道鯊魚翅美食吸引了許多食客的目光。
This shark fin delicacy caught the attention of many diners.