鹹蛋黃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹蛋黃」是指經過鹽漬或醃製的蛋黃,通常是鴨蛋的蛋黃。這種食品在中國及其他亞洲國家非常受歡迎,常用於製作各種美食,如月餅、糕點、炒飯等。鹹蛋黃的味道濃郁,帶有鹹香的口感,並且含有豐富的脂肪和營養成分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The yellow part of a salted egg.
  2. The yolk of an egg that has been salted.
  3. A preserved egg yolk that is salty.
  4. A salty egg yolk often used in cooking.
  5. A yolk from a salted duck egg, used in various dishes.
  6. The yellow part of a duck egg that has been cured with salt, giving it a distinct flavor.
  7. A culinary ingredient made from duck egg yolks that have been salted and preserved.
  8. A delicacy made from curing the yolk of a duck egg in salt, often used in traditional dishes.
  9. A gourmet ingredient derived from the salted yolk of duck eggs, cherished for its rich flavor in Asian cuisine.
  10. A traditional ingredient in Asian cuisine, made from salted duck egg yolks, known for its savory taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Salted egg yolk

用法:

這是指經過鹽漬的蛋黃,通常是鴨蛋的蛋黃。鹹蛋黃在亞洲菜餚中非常受歡迎,經常用於製作各種美食,如月餅、粽子和炒飯等。由於其獨特的風味和顏色,鹹蛋黃也常用作裝飾和增添風味的成分。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜用鹹蛋黃調味,味道非常濃郁。

This dish is flavored with salted egg yolk, giving it a rich taste.

例句 2:

鹹蛋黃月餅是中秋節的傳統美食。

Salted egg yolk mooncakes are a traditional delicacy during the Mid-Autumn Festival.

例句 3:

他在炒飯裡加入了鹹蛋黃,讓味道更加美味。

He added salted egg yolk to the fried rice, making it even more delicious.

2:Preserved egg yolk

用法:

這個詞通常用於描述經過鹽漬或醃製的蛋黃,與鹹蛋黃相似,但可能涵蓋不同的保存方法。這種蛋黃在亞洲料理中經常用來增添風味,並在一些甜點中也會用到。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜品裡加入了醃製的蛋黃,增加了風味。

The dessert includes preserved egg yolk, enhancing its flavor.

例句 2:

他們用醃製的蛋黃來製作傳統的糕點。

They use preserved egg yolk to make traditional pastries.

例句 3:

這種醃製的蛋黃可以用來做醬料。

This preserved egg yolk can be used to make sauces.

3:Cured egg yolk

用法:

這個詞可以指任何經過醃製或鹽漬的蛋黃,通常用於強調其製作過程。這類蛋黃的風味獨特,常見於高級料理中,並且可以用於各種創意菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的餐廳提供用醃製蛋黃製作的開胃菜。

Their restaurant offers appetizers made with cured egg yolk.

例句 2:

這種醃製的蛋黃可以用於意大利菜中。

This cured egg yolk can be used in Italian dishes.

例句 3:

他在沙拉上撒了一些醃製蛋黃,增添了風味。

He sprinkled some cured egg yolk on the salad, adding flavor.