front door的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前門」這個詞在中文中通常指的是建築物的主要入口,特別是住宅或商業建築的前面部分。它是進入建築物的主要通道,通常設計得比較美觀,以迎接來訪的客人。在某些文化中,前門也象徵著家庭的迎接和外界的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main entrance to a building.
  2. The door at the front of a house.
  3. The entrance that people use to enter a home.
  4. The primary door that leads into a building.
  5. The door located at the front side of a structure.
  6. The main access point to a residence or establishment.
  7. The principal entrance to a property, often facing the street.
  8. The main door that provides access to the front of a building.
  9. The primary access point of a structure, typically designed for aesthetics and functionality.
  10. The main entryway of a building, often welcoming visitors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main entrance

用法:

指建築物的主要進入點,通常是最顯眼且最常使用的入口。這個詞常用於公共建築如商場、學校或辦公室,強調其作為主要進入的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

請從前門進入大廳。

Please enter the lobby through the main entrance.

例句 2:

商場的前門在晚上十點關閉。

The mall's main entrance closes at 10 PM.

例句 3:

學校的主要入口有安全檢查。

The school's main entrance has security checks.

2:Frontway

用法:

通常用來形容建築物前方的通道或入口,並且可以指代進入建築物的路徑。這個詞不如前門常用,但在某些情境下可以替代。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在前方的通道等你。

We will wait for you at the frontway.

例句 2:

他們在前方的路上裝飾了燈光。

They decorated the lights along the frontway.

例句 3:

前方的通道通往花園。

The frontway leads to the garden.

3:Entryway

用法:

指進入建築物的區域,通常包括前門及其周圍的空間。這個詞通常用於強調進入的過程,而不僅僅是門本身。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房子的入口非常寬敞。

The entryway of this house is very spacious.

例句 2:

我們在入口處放了一些植物。

We placed some plants at the entryway.

例句 3:

這個入口有一個漂亮的門廊。

The entryway has a beautiful porch.

4:Facade door

用法:

通常用來描述建築物外觀的門,強調其設計和美觀。這個詞通常用於建築設計或藝術的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築的外觀門非常壯觀。

The facade door of this building is very impressive.

例句 2:

他們在設計中考慮了外觀門的風格。

They considered the style of the facade door in the design.

例句 3:

外觀門的顏色與整體設計相匹配。

The color of the facade door matches the overall design.