summer vacation的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暑假」是指學校在夏季期間的假期,通常持續幾週到幾個月不等,具體長度因地區和學校而異。這段時間學生們通常不需要上課,可以用來休息、旅遊、參加夏令營或進行其他活動。暑假是學生們放鬆和充電的時期,也是家庭出遊的高峰期。

依照不同程度的英文解釋

  1. Time off from school in summer.
  2. A break when students don’t have classes.
  3. A long holiday during the warm months.
  4. A period when schools are closed for summer.
  5. A vacation time for students during the hottest season.
  6. A lengthy break from academic studies during the summer months.
  7. A season when students typically have no school obligations and can travel or relax.
  8. A scheduled holiday for students that occurs during the summer.
  9. An extended period of academic recess that allows students to engage in leisure activities.
  10. The time of year when schools are closed, allowing students to enjoy various activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Summer break

用法:

通常指學校在夏季期間的長假,學生們不需要上課,這段時間可以用來休息、旅行或參加各種活動。在美國,這段時間通常從六月到八月。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們期待著暑假的來臨。

The kids are looking forward to summer break.

例句 2:

我們計劃在暑假去海邊度假。

We plan to go to the beach for summer break.

例句 3:

暑假是學生們最喜歡的時候。

Summer break is the favorite time for students.

2:Summer holiday

用法:

指學校放假的夏季期間,學生可以享受各種活動或家庭旅行。這段時間通常伴隨著炎熱的天氣和多樣的戶外活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在暑假計劃去國外旅遊。

They are planning to travel abroad during the summer holiday.

例句 2:

暑假是家庭聚會的好時機。

Summer holiday is a great time for family gatherings.

例句 3:

我們會在暑假參加夏令營。

We will attend a summer camp during the summer holiday.

3:Summer recess

用法:

特別用於學校的術語,指學校學年結束後的假期,讓學生有時間休息和放鬆。這段時間通常是學校年度的最後一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的暑假將於六月初開始。

The school's summer recess will start in early June.

例句 2:

學生們在暑假期間會有很多自由時間。

Students will have a lot of free time during summer recess.

例句 3:

暑假結束後,學生們會回到課堂。

After summer recess, students will return to the classroom.

4:School vacation

用法:

這是一個更廣泛的術語,指學校的假期,包括暑假和寒假等。學生在這些假期中可以進行各種活動。

例句及翻譯:

例句 1:

學校假期讓學生有機會放鬆。

School vacation gives students a chance to relax.

例句 2:

我們計劃在學校假期期間去旅行。

We plan to travel during the school vacation.

例句 3:

學校假期是家庭旅行的最佳時機。

School vacation is the best time for family trips.