「功能」這個詞在中文裡指的是某個事物的作用或用途。它可以用來描述物品、系統或人的特定能力或職責。功能通常與物體的設計、目的和效能有關。舉例來說，手機的功能包括通話、發送簡訊和上網等；而某個應用程式的功能可能是提供特定的服務或工具。總體來說，「功能」強調的是一個物體或系統在特定情境下所能執行的任務或達到的效果。
指的是某個物體或系統的作用或用途，通常強調其在特定情境下的效能。例如，計算機的功能包括資料處理、儲存和檔案管理。功能也可以用來描述一個人的職責或在某個組織中的角色。
例句 1：
這個應用程式的主要功能是幫助用戶管理時間。
The main function of this app is to help users manage their time.
例句 2：
這台機器的功能包括切割、焊接和組裝。
The functions of this machine include cutting, welding, and assembling.
例句 3：
我們需要檢查這個設備的功能是否正常。
We need to check if the functions of this device are working properly.
通常用來描述某人在特定情境中的責任或任務。這個詞可以用於工作環境、社交場合或家庭中，強調個體在團隊或系統中的重要性和貢獻。例如，經理的角色是指導和支持團隊。
例句 1：
在這個項目中，他的角色是負責設計和開發。
His role in this project is to oversee design and development.
例句 2：
每個團隊成員都有自己的角色和責任。
Each team member has their own role and responsibilities.
例句 3：
她在家庭中的角色是主要的照顧者。
Her role in the family is the primary caregiver.
用來描述某個事物存在的原因或意義，強調其對於使用者或社會的價值。目的可以是具體的或抽象的，並且通常與功能密切相關。例如，這個產品的目的是提高生活品質。
例句 1：
這個計畫的目的是促進社區的可持續發展。
The purpose of this project is to promote sustainable development in the community.
例句 2：
我們需要明確這個產品的設計目的。
We need to clarify the design purpose of this product.
例句 3：
這本書的主要目的是提供教育資源。
The main purpose of this book is to provide educational resources.
通常用來描述某個系統或人所具備的能力，強調其能夠完成的任務或達成的目標。這個詞在技術領域中常見，指的是設備或軟體的性能指標或功能範圍。
例句 1：
這款手機的拍照能力非常強大。
The camera capability of this phone is very powerful.
例句 2：
我們的系統具有處理大量數據的能力。
Our system has the capability to handle large amounts of data.
例句 3：
他的語言能力讓他能夠與不同國家的人溝通。
His language capability allows him to communicate with people from different countries.