Pashtunwali（普什图瓦利）是普什图族的傳統道德和社會規範，形成了普什圖文化的核心。它包括一系列的道德準則和行為規範，指導著普什图人如何生活、待人接物和解決衝突。Pashtunwali的主要原則包括： 1. **Nang (榮譽)**：尊重和保護自己的榮譽和家族的榮譽。 2. **Nanawatai (庇護)**：為需要幫助的人提供庇護，無論他們的背景如何。 3. **Badal (報復)**：對於不公正的行為，可以進行報復，以維護榮譽。 4. **Melmastia (好客)**：對客人和訪客要表現出極大的好客之道。 5. **Zar (財富)**：對於財富的分享和慷慨也是Pashtunwali的一部分。
指的是普什图人特有的一套行為準則，這些準則強調榮譽、好客和對社會責任的承擔。這個代碼在普什图社會中被廣泛遵守，影響著人們的日常生活和人際關係。
例句 1：
根據普什图代碼，他們必須保護來自敵對部落的任何人。
According to the Pashtun Code, they must protect anyone from hostile tribes.
例句 2：
這個社區的每個人都遵循普什图代碼，以維護他們的榮譽。
Everyone in the community follows the Pashtun Code to uphold their honor.
例句 3：
普什图代碼強調了對客人的好客之道。
The Pashtun Code emphasizes hospitality towards guests.
這是一個涵蓋普什图文化的道德觀和行為準則的術語，強調個人對社會和家庭的責任。這些倫理觀念塑造了普什图人的價值觀和行為方式。
例句 1：
普什图倫理要求人們在任何情況下都要保護自己的家族。
Pashtun ethics require individuals to protect their family at all costs.
例句 2：
在這種普什图倫理下，報復是一種被接受的行為。
Under this Pashtun ethics, revenge is considered an acceptable action.
例句 3：
普什图倫理強調了對長輩的尊重和服從。
Pashtun ethics emphasize respect and obedience to elders.
指的是一個社會或文化中普遍接受的行為標準和期望，影響著人們的互動方式和社會結構。在普什图文化中，這些文化規範是由Pashtunwali所體現的。
例句 1：
這些文化規範在普什图社會中根深蒂固。
These cultural norms are deeply rooted in Pashtun society.
例句 2：
遵循這些文化規範有助於維持社區的和諧。
Following these cultural norms helps maintain harmony in the community.
例句 3：
文化規範影響著人們的行為和價值觀。
Cultural norms influence people's behavior and values.
在普什图文化中，傳統是社會生活的重要組成部分，Pashtunwali就是這些傳統的一部分。這些傳統不僅影響著個人的行為，也影響著整個社區的運作。
例句 1：
這些傳統在普什图社會中被代代相傳。
These traditions are passed down through generations in Pashtun society.
例句 2：
遵守這些傳統是每個普什图人的責任。
It is the responsibility of every Pashtun to adhere to these traditions.
例句 3：
傳統在塑造普什图人的身份方面起著重要作用。
Traditions play a crucial role in shaping the identity of Pashtuns.