韓民族群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「韓民族群」是指生活在韓國及其周邊地區的韓國人及其文化、語言、習俗等的總稱。這個民族群主要包括韓國的主要民族,即韓民族(Han),以及在其他國家如中國、日本、美國等地的韓裔社群。韓民族擁有悠久的歷史和獨特的文化,並以其語言(韓語)、飲食、傳統服飾(如韓服)等為特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. People from Korea.
  2. A group of people who share the same culture from Korea.
  3. A community with a common language and traditions.
  4. A cultural group primarily found in Korea.
  5. An ethnic group with a rich history and unique customs.
  6. A population characterized by shared heritage and language.
  7. A distinct cultural identity originating from the Korean Peninsula.
  8. A demographic group linked by language, culture, and ancestry.
  9. A collective of individuals identified by their ethnic roots in Korea.
  10. A national or ethnic group with a shared cultural and historical background from Korea.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Korean ethnic group

用法:

指的是生活在韓國及其周邊地區的人民,並且擁有共同的文化、語言和歷史。這個群體在全球範圍內也有不少的分布,特別是在美國和中國等地。

例句及翻譯:

例句 1:

韓民族群是韓國的主要民族。

The Korean ethnic group is the main ethnicity in Korea.

例句 2:

在美國有許多韓民族群的社區。

There are many communities of the Korean ethnic group in the United States.

例句 3:

韓民族群的文化影響力在全球逐漸增強。

The cultural influence of the Korean ethnic group is gradually increasing worldwide.

2:Korean people

用法:

這個詞通常用來指代所有來自韓國的人,無論是生活在國內還是海外的韓國人。它強調了這個民族的共同身份和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

韓國人民以他們的熱情好客而聞名。

The Korean people are known for their hospitality.

例句 2:

很多韓國人民在海外生活和工作。

Many Korean people live and work abroad.

例句 3:

韓國人民的傳統節日非常豐富多彩。

The traditional festivals of the Korean people are very colorful.

3:Han people

用法:

這是指韓民族的主要成員,特別是在韓國的居民。這個詞強調了他們的歷史和文化傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

漢民族是韓國的主要民族之一。

The Han people are one of the main ethnic groups in Korea.

例句 2:

漢民族的文化在韓國歷史中扮演了重要角色。

The culture of the Han people has played an important role in Korean history.

例句 3:

漢民族的傳統服飾被稱為韓服。

The traditional clothing of the Han people is called Hanbok.

4:Korean community

用法:

這個詞通常用來描述在某個地區或國家內的韓國人群體,無論是移民還是留學生。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的韓國社區非常活躍。

The Korean community in this city is very active.

例句 2:

韓國社區經常舉辦文化活動。

The Korean community often holds cultural events.

例句 3:

韓國社區的成員彼此支持。

Members of the Korean community support each other.