「配對」這個詞在中文中通常指將兩個或多個物品或概念進行匹配、組合或連結。它可以用於多種情境，包括： 1. 在數學或統計中，配對指的是將相關數據或對象進行組合以進行比較或分析。 2. 在社交或約會的情境中，配對指的是將兩個人根據興趣或特徵進行組合。 3. 在商業或產品開發中，配對可能指將產品與合適的市場或客戶進行連結。
通常用於描述將兩個相似的物品或人進行組合的過程，特別是在音樂、食品、或數據分析中。這個詞強調了兩者之間的關聯性和相互適應性。在社交場合，配對可以指將人們根據共同興趣或性格特徵進行組合，以促進互動或建立關係。
例句 1：
這道菜的配對酒是紅酒，這樣可以增強味道。
The pairing for this dish is red wine, which enhances the flavor.
例句 2：
在這次活動中，我們將根據興趣進行配對。
In this event, we will be pairing based on interests.
例句 3：
數據分析中，配對樣本可以幫助我們得出更準確的結論。
In data analysis, pairing samples can help us draw more accurate conclusions.
強調將兩個或多個元素進行比較或組合，以便它們能夠協同工作或達到某種效果。這個詞常用於描述需要找到相似性或兼容性的情況，如在約會應用中，匹配算法會根據用戶的偏好推薦潛在伴侶。
例句 1：
這個顏色與牆壁的顏色非常匹配。
This color matches very well with the wall color.
例句 2：
我們的匹配系統會根據用戶的興趣進行推薦。
Our matching system recommends based on users' interests.
例句 3：
她在尋找與自己性格匹配的朋友。
She is looking for friends who match her personality.
通常用於描述將兩個物體或系統連接在一起的過程，特別是在技術或工程領域。這個詞也可以用於描述人際關係中的配對，強調兩者之間的連結與合作。
例句 1：
這兩個設備的耦合可以提高效率。
The coupling of these two devices can improve efficiency.
例句 2：
在這部電影中，男女主角的耦合讓故事更加引人入勝。
The coupling of the lead characters in this movie makes the story more engaging.
例句 3：
在機械設計中，耦合是確保部件協同工作的關鍵。
In mechanical design, coupling is key to ensuring parts work together.
用於描述將兩個或多個元素相互連接的過程，強調它們之間的關係或互動。這個詞可以應用於多個領域，如網路連接、社交網絡或數據關聯。
例句 1：
這個網站的鏈接可以幫助用戶快速找到所需的資訊。
The linking on this website helps users quickly find the information they need.
例句 2：
社交媒體平台的鏈接功能促進了用戶之間的互動。
The linking feature on social media platforms facilitates interaction between users.
例句 3：
數據庫中的鏈接可以幫助我們理解不同數據之間的關聯。
The linking in the database helps us understand the relationships between different data.