「譯者」是指負責將一種語言的文字或口語內容翻譯成另一種語言的人。這個職業通常需要對兩種語言及其文化有深入的了解，以確保翻譯的準確性和流暢性。譯者的工作可以涵蓋文學翻譯、法律文件翻譯、商業文件翻譯、口譯等多個領域。譯者在翻譯過程中不僅要忠實於原文的內容，還需要考慮到目標語言的語法、詞彙及文化背景。
專門負責將書面文本從一種語言轉換為另一種語言的人。譯者通常在文學、商業、法律或技術文本等領域工作，並需要具備對兩種語言及其文化的深入理解。譯者的工作是確保翻譯的準確性和流暢性，並保持原文的意義。
例句 1：
這位譯者將小說從英語翻譯成中文。
The translator translated the novel from English to Chinese.
例句 2：
她是一位專業的法律譯者，精通法律術語。
She is a professional legal translator, proficient in legal terminology.
例句 3：
這本書的譯者獲得了國際文學獎。
The translator of this book won an international literary award.
專門負責將口語或即時交流的內容從一種語言轉換為另一種語言的人。口譯通常在會議、法庭或外交場合中進行，譯者需要快速而準確地理解和轉達信息。口譯的工作要求譯者不僅要精通語言，還要具備良好的即時反應能力和溝通技巧。
例句 1：
會議上有一位專業的口譯者協助翻譯。
There was a professional interpreter assisting with the translations at the meeting.
例句 2：
他在國際會議上擔任口譯者，幫助不同國家的代表交流。
He served as an interpreter at the international conference, helping representatives from different countries communicate.
例句 3：
口譯需要譯者快速理解和轉達信息。
Interpreting requires the interpreter to quickly understand and convey information.
指對語言有深入研究的人，通常涉及語言學的各個方面，包括語言結構、語音學、語義學和語用學等。雖然語言學家可能從事翻譯，但他們的工作範疇更廣，可能包括語言的分析、教學和研究。
例句 1：
他是一位語言學家，專注於研究多語言的影響。
He is a linguist focusing on the impact of multilingualism.
例句 2：
語言學家通常會研究語言的演變和變化。
Linguists often study the evolution and changes in languages.
例句 3：
她在語言學方面的研究使她成為一位優秀的譯者。
Her research in linguistics makes her an excellent translator.
負責將口語或音頻內容轉換為書面文本的人。雖然轉錄者的工作主要集中在文字記錄上，但他們的工作有時也涉及翻譯，尤其是在需要將口語內容轉換為另一種語言的情況下。
例句 1：
這位轉錄者將會議的錄音轉寫成文字。
The transcriber converted the audio recording of the meeting into text.
例句 2：
轉錄者的工作對於準確記錄信息至關重要。
The work of a transcriber is crucial for accurately recording information.
例句 3：
她的轉錄技能使她能夠迅速處理大量的音頻資料。
Her transcribing skills allow her to quickly process large amounts of audio material.