Pilgrimage的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝聖」這個詞指的是信徒前往某個聖地或宗教場所進行的旅行,通常是出於宗教信仰的原因。朝聖的目的可以是為了尋求靈性上的啟發、懺悔、祈禱或尋求祝福。這種旅行通常是非常重要的宗教活動,不同宗教有各自的朝聖地點,例如伊斯蘭教的麥加、基督教的聖地耶路撒冷和印度教的瓦拉納西等。朝聖不僅是一種信仰的表達,也常被視為個人成長和靈性探索的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A journey to a holy place.
  2. A trip for religious reasons.
  3. Traveling to a special place for faith.
  4. A journey to a sacred site.
  5. Traveling to a location of religious significance.
  6. A spiritual journey to a revered destination.
  7. A quest for spiritual fulfillment at a holy site.
  8. An expedition undertaken for spiritual or religious purposes.
  9. A pilgrimage is a significant journey to a sacred location for the purpose of spiritual growth and devotion.
  10. A journey undertaken by believers to a sacred site, often for reflection or spiritual renewal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Journey

用法:

指一段旅行的過程,可以是長途或短途,目的地可以是任何地方。這個詞通常強調旅行的經歷和過程,可能包含探索、冒險或自我反思。在文學和電影中,旅程經常象徵著角色的成長或變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這段旅程改變了他的生活觀。

This journey changed his perspective on life.

例句 2:

他們計劃進行一次環遊世界的旅程。

They plan to embark on a journey around the world.

例句 3:

這本書講述了她的心靈旅程。

This book tells the story of her spiritual journey.

2:Quest

用法:

通常用於指向某個目標或理想的追尋,可能包含挑戰和冒險。這個詞常見於文學作品中,描述角色為了達成某個目的而展開的冒險之旅。它也可以用於比喻意義上,表示對知識、真理或內心平靜的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他的生命是一場對真理的追尋。

His life is a quest for truth.

例句 2:

她的冒險是一場尋找自我的旅程。

Her adventure is a quest for self-discovery.

例句 3:

這部電影講述了一個英雄的尋找之旅。

The movie tells the story of a hero's quest.

3:Expedition

用法:

通常指的是一個有組織的旅行,目的是進行探索、研究或特定任務。這個詞常見於科學、軍事或探險活動中,強調計劃和目的。雖然它可以用於宗教活動,但通常不如朝聖那樣具有靈性意義。

例句及翻譯:

例句 1:

科學家們組織了一次探險以研究北極的生態系統。

The scientists organized an expedition to study the Arctic ecosystem.

例句 2:

這次探險的目的是尋找新的物種。

The expedition aimed to discover new species.

例句 3:

他參加了一次歷史遺跡的探險。

He took part in an expedition to historical ruins.

4:Voyage

用法:

通常指長途的旅行,尤其是水上旅行,強調旅行的過程和經歷。這個詞常用於描述航海或航空旅行,並且通常帶有冒險或探索的意義。它也可以用於比喻意義上,描述人生的旅程或探索未知的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的航海之旅充滿了冒險。

Their sea voyage was filled with adventures.

例句 2:

這本書講述了一次穿越大洋的旅程。

This book recounts a voyage across the ocean.

例句 3:

她的生活是一段不斷探索的旅程。

Her life is a voyage of constant exploration.