Requiem的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安魂曲」是指為了紀念已故的人而作的音樂作品,通常在葬禮或悼念儀式中演奏。這個詞源自拉丁文,意指「安息」,常用於宗教音樂中,特別是基督教的彌撒儀式。安魂曲的音樂通常表達哀悼、懷念和對逝者的尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of music for someone who has died.
  2. A song played at funerals.
  3. A musical tribute for the deceased.
  4. A composition honoring someone who has passed away.
  5. A solemn piece of music for mourning.
  6. A musical work performed in memory of the dead.
  7. A ceremonial composition reflecting grief and remembrance.
  8. A traditional piece associated with funerary rites.
  9. A musical homage that serves as a prayer for the repose of souls.
  10. A choral or orchestral piece intended to honor and remember the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mass for the dead

用法:

這是一種基督教儀式,專門為安慰死者的靈魂而舉行的彌撒。在這種儀式中,通常會唱安魂曲以表達對逝者的懷念和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

在教堂裡舉行的安魂彌撒讓所有人感到沉重。

The mass for the dead held in the church felt heavy for everyone.

例句 2:

他們為已故的祖父舉行了特別的安魂彌撒。

They held a special mass for the dead in honor of their late grandfather.

例句 3:

這場安魂彌撒上,音樂家演奏了優美的安魂曲。

During the mass for the dead, the musicians played beautiful requiems.

2:Funeral music

用法:

這是指在葬禮上演奏的音樂,通常用來表達對逝者的懷念和哀悼。這類音樂可以是傳統的、宗教的或現代的,根據文化和個人偏好而異。

例句及翻譯:

例句 1:

葬禮上播放的安魂音樂讓人感到非常感動。

The funeral music played at the service was very moving.

例句 2:

她選擇了她母親最喜愛的安魂曲作為葬禮音樂。

She chose her mother's favorite requiem as the funeral music.

例句 3:

這首安魂音樂為整個儀式增添了莊嚴感。

This piece of funeral music added a solemn atmosphere to the entire ceremony.

3:Mourning song

用法:

這是指表達悲傷和懷念的歌曲,常用於悼念已故者的情境中。這類歌曲可以是民謠、流行音樂或傳統音樂,旨在幫助人們表達他們的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首哀悼歌曲觸動了每個人的心。

This mourning song touched everyone's heart.

例句 2:

在葬禮上,他們唱了一首古老的哀悼歌曲。

At the funeral, they sang an old mourning song.

例句 3:

這位歌手以她的哀悼歌曲向已故的朋友致敬。

The singer paid tribute to her late friend with her mourning song.

4:Dirge

用法:

這是一種特別的哀悼歌曲,通常用於葬禮或悼念儀式,表達悲傷和懷念。它的旋律通常是緩慢而沉重的,旨在引發聽眾的感情。

例句及翻譯:

例句 1:

這首哀歌在葬禮上令人感到心痛。

The dirge at the funeral was heart-wrenching.

例句 2:

他們在儀式上演奏了一首古老的哀歌。

They played an ancient dirge during the ceremony.

例句 3:

這首哀歌的旋律讓人難以忘懷。

The melody of this dirge is unforgettable.