「研究」這個詞在中文裡主要指對某個主題或問題進行深入的探索、分析和理解。這通常涉及系統性的調查、實驗或考察，目的是獲得新知識或解決特定問題。研究可以在學術、科學、商業等多個領域進行，並且通常需要使用各種方法和工具來收集和分析資料。
通常指對某個主題進行的學習和分析，可能包括閱讀、寫作和實驗。這個詞在學術環境中使用頻繁，學生會進行學習以掌握知識。在科學研究中，研究人員會進行實驗和數據分析來了解特定現象。這個詞也可以用於描述個人或團體對特定主題的深入學習過程。
例句 1：
我正在研究這個主題的相關文獻。
I am studying the relevant literature on this topic.
例句 2：
她花了很多時間學習這門課程的內容。
She spent a lot of time studying the content of this course.
例句 3：
這項研究需要深入的學習和分析。
This research requires in-depth study and analysis.
通常指對某個事件或情況的詳細檢查和分析，目的是找出真相或解決問題。這個詞常用於法律或科學領域，強調系統性和徹底性。調查可能涉及收集證據、訪問證人或進行實驗，以獲得對特定問題的清晰理解。
例句 1：
警方正在對這起事故進行調查。
The police are conducting an investigation into the incident.
例句 2：
我們需要對這個問題進行更深入的調查。
We need to conduct a more thorough investigation into this issue.
例句 3：
這項調查揭示了許多未被發現的事實。
This investigation revealed many previously undiscovered facts.
通常指對某事物進行的詳細檢查或評估，強調系統性和徹底性。這個詞可以用於學術、科學或醫療領域，常用於描述測試或評估的過程。在學術環境中，學生可能會參加考試以評估他們的知識和能力。
例句 1：
這項研究的目的是對數據進行詳細檢查。
The purpose of this study is to conduct a detailed examination of the data.
例句 2：
他們對產品進行了全面的檢查以確保質量。
They conducted a thorough examination of the product to ensure quality.
例句 3：
這次考試將評估學生對課程的理解。
This examination will assess students' understanding of the course.
通常指對某個問題或情況的探索或調查，可能不如調查那麼正式。這個詞可以用於學術、社會或商業環境中，強調尋求答案或解決方案的過程。它可以是非正式的詢問或正式的調查，目的都是為了獲取更多的資訊或理解。
例句 1：
我們收到了一些關於這個問題的詢問。
We received several inquiries about this issue.
例句 2：
學校鼓勵學生進行自主學習和探索。
The school encourages students to engage in self-directed inquiry and exploration.
例句 3：
這次調查的結果將指導我們的決策。
The results of this inquiry will guide our decision-making.