「kiện」這個詞在越南語中主要有以下幾個意思： 1. 事件或情況：指某個具體的事情或事件。 2. 訴訟或案件：在法律上下文中，指的是法律訴訟或案件。 3. 物品或物件：在某些情況下，也可以指一種物品或物件。 總體來說，「kiện」可以根據上下文指代特定的事件、法律案件或物品。
通常指法律上的案件或情況，涉及到法律程序或法律問題。在法律上，案件需要由法庭進行審理，並且可能會涉及到證據的呈現、辯護和判決。在日常生活中，案件也可以指任何需要考慮或處理的情況，例如醫療案件或商業案件。
例句 1：
這是一個非常複雜的法律案件。
This is a very complex legal case.
例句 2：
他們正在處理一個涉及多方的案件。
They are handling a case involving multiple parties.
例句 3：
律師需要準備這個案件的所有文件。
The lawyer needs to prepare all the documents for this case.
用來描述某個特定的發生或情況，可以是社會活動、會議、比賽等。在商業和社交環境中，事件通常是組織的活動，旨在吸引參與者的注意，或傳達某種信息。事件也可以是自然或意外事件，例如天災或事故。
例句 1：
這是一個值得紀念的事件。
This is a memorable event.
例句 2：
我們正在計劃一個大型的社交活動。
We are planning a large social event.
例句 3：
這次事件吸引了許多媒體的關注。
This event attracted a lot of media attention.
通常用於描述特定的事件，尤其是那些具有突發性或意外性的情況。它可以指任何不尋常的事件，並且通常會引起關注或調查。在法律或安全的上下文中，事件可能需要進行報告或調查，例如事故、犯罪事件或安全漏洞。
例句 1：
這起事件引起了警方的注意。
This incident caught the police's attention.
例句 2：
事故發生後，調查小組立即展開行動。
After the incident, the investigation team took immediate action.
例句 3：
這是一個不尋常的事件，值得進一步調查。
This is an unusual incident that warrants further investigation.
特指法律上的訴訟，通常涉及兩方或多方之間的法律爭議，並且需要在法庭上解決。訴訟可能涉及金錢賠償、合同爭議或其他法律問題。這是一個正式的法律程序，通常需要律師的參與。
例句 1：
她對公司提起了訴訟。
She filed a lawsuit against the company.
例句 2：
這場訴訟可能會持續數年。
This lawsuit may last for several years.
例句 3：
律師正在準備訴訟的相關文件。
The lawyer is preparing the documents for the lawsuit.