下巴向上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下巴向上」這個詞組可以用來描述一個動作或姿勢,通常是指把下巴抬高,這種姿勢可以表示自信、驕傲或挑釁。在某些情況下,這也可能是對某種情況的不屑或挑戰的表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lift your chin up.
  2. To raise your lower jaw.
  3. To tilt your chin upward.
  4. To elevate your jaw towards the sky.
  5. To position your chin in a higher direction.
  6. A gesture of lifting the chin, often associated with confidence.
  7. An action indicating pride or defiance by raising the chin.
  8. A posture that signifies self-assuredness or challenge by tilting the chin up.
  9. A physical expression of assertiveness or disdain through the elevation of the chin.
  10. A stance often reflecting confidence or defiance by raising the chin.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chin up

用法:

這是一個常見的鼓勵性短語,通常用來告訴某人保持積極的心態,面對挑戰或困難時不必氣餒。當人們面臨困難時,這句話可以用來激勵他們堅持下去,並保持自信。

例句及翻譯:

例句 1:

即使遇到困難,記得要下巴向上

Even when facing difficulties, remember to keep your chin up.

例句 2:

她告訴我,無論發生什麼事,都要下巴向上

She told me to keep my chin up no matter what happens.

例句 3:

在這樣的情況下,保持下巴向上是很重要的。

It's important to keep your chin up in situations like this.

2:Lift chin

用法:

這個短語通常用來描述一種動作,表示將下巴抬高,這通常與自信或挑釁的姿態有關。在某些文化中,這個動作可能被視為挑戰或不屑。

例句及翻譯:

例句 1:

他抬起下巴,顯示出他的自信。

He lifted his chin to show his confidence.

例句 2:

她抬起下巴,挑釁地看著對方。

She lifted her chin and looked at the other person defiantly.

例句 3:

在面對批評時,他總是抬起下巴。

He always lifts his chin when facing criticism.

3:Raise jaw

用法:

這個短語通常用來描述將下巴抬高的動作,可能表示自信或挑戰。在某些情況下,這種姿勢也可能用來表示不屑或輕視。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是抬起下巴,顯示出她的堅強。

She always raises her jaw to show her strength.

例句 2:

在演講中,他抬起下巴,讓自己看起來更有權威。

During the speech, he raised his jaw to appear more authoritative.

例句 3:

當他感到不屑時,會自然而然地抬起下巴。

He naturally raises his jaw when he feels disdain.

4:Tilt chin

用法:

這個短語用來描述將下巴傾斜或抬高的動作,通常與自信或挑釁的姿態有關。這種姿態可以表達出一種強烈的情緒或態度。

例句及翻譯:

例句 1:

她傾斜下巴,表示她的自信和決心。

She tilted her chin to express her confidence and determination.

例句 2:

在面對挑戰時,他總是傾斜下巴。

He always tilts his chin when facing challenges.

例句 3:

當她感到驕傲時,會不自覺地傾斜下巴。

She unconsciously tilts her chin when she feels proud.