友誼性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友誼性」這個詞通常用來描述某種關係或特質,尤其是與友誼、友好或社交互動有關的方面。它可以指一種友好、和諧的性質,或是人際關係中展現出的支持和理解。友誼性強的環境通常會促進良好的合作與溝通,並有助於建立信任和親密感。

依照不同程度的英文解釋

  1. How friendly something is.
  2. The quality of being nice to others.
  3. The characteristic of being supportive and kind.
  4. The nature of having good relationships with others.
  5. The ability to connect and bond with others positively.
  6. An attribute that fosters positive interactions and relationships.
  7. A trait that encourages camaraderie and mutual support.
  8. A quality that enhances social bonds and cooperation.
  9. A characteristic that promotes goodwill and understanding among individuals.
  10. A quality that nurtures friendships and positive social interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendliness

用法:

指一個人對他人的友好態度,通常表現為熱情、善良和樂於助人。友好的人通常會吸引他人,並促進良好的社交互動。這種特質在建立人際關係時非常重要,因為它有助於創造一個舒適和包容的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她的友好性使得每個人都感到受歡迎。

Her friendliness makes everyone feel welcome.

例句 2:

在這個社區裡,友好性是非常重要的。

Friendliness is very important in this community.

例句 3:

他的友好性讓他很容易交到朋友。

His friendliness makes it easy for him to make friends.

2:Sociability

用法:

指一個人喜歡與他人互動的特質,通常表現為喜歡社交、參與活動和建立聯繫。社交性強的人往往在社交場合中感到舒適,並且能夠輕易地與不同的人建立關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的社交性使她在聚會上總是很受歡迎。

Her sociability makes her very popular at parties.

例句 2:

社交性是與人建立聯繫的重要特質。

Sociability is an important trait for building connections with others.

例句 3:

他在社交場合中的社交性讓他能夠認識許多新朋友。

His sociability allows him to meet many new friends at social events.

3:Companionship

用法:

指伴侶或朋友之間的關係,通常涉及情感上的支持和共同的活動。伴侶關係中的陪伴性質能夠提供情感上的安慰和支持,並增強彼此之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的伴侶關係充滿了互相的支持和理解。

Their companionship is filled with mutual support and understanding.

例句 2:

在困難的時候,伴侶的陪伴性質非常重要。

The companionship quality is very important in difficult times.

例句 3:

她珍惜與朋友之間的陪伴性。

She cherishes the companionship she has with her friends.

4:Amity

用法:

指友好和睦的關係,通常用於描述國與國之間或社會團體之間的友好關係。它強調和諧與和平的共處,並促進相互尊重與理解。

例句及翻譯:

例句 1:

兩國之間的友好關係是維持和平的關鍵。

The amity between the two countries is key to maintaining peace.

例句 2:

社會的友好關係能夠促進更好的合作。

Amity in society can promote better cooperation.

例句 3:

他們的友好關係為社區帶來了和諧。

Their amity brought harmony to the community.