「開除」這個詞在中文中主要指的是解除某人的職務或學籍，通常是因為不當行為或不符合某些標準。它可以用於工作環境中，指雇主終止員工的雇用關係，也可以用於學校，指學校終止學生的學籍。這個詞通常帶有負面含義，表示某種懲罰或不利後果。
通常在工作環境中使用，表示雇主終止雇員的職務，可能是因為表現不佳或不符合公司的規範。在學校中，也可以用來表示老師對學生的行為不滿而讓其離開課堂。這個詞有時候不如開除那麼正式，可能是指某種短期的解除或暫時的離開。
例句 1：
他因為經常遲到而被公司開除。
He was dismissed from the company for being frequently late.
例句 2：
老師決定開除她的課程，因為她不遵守規則。
The teacher decided to dismiss her from the class for not following the rules.
例句 3：
他被要求離開會議，因為他的行為不當。
He was asked to be dismissed from the meeting due to inappropriate behavior.
通常用於學校或組織中，指因為嚴重違規或不當行為而被強制要求離開。這個詞通常帶有強烈的負面意味，表示某種懲罰，通常無法再次回到該機構或組織。它常見於學校的紀律處分或某些組織的成員資格被撤銷的情況。
例句 1：
因為作弊，他被學校開除。
He was expelled from school for cheating.
例句 2：
她因為不遵守規定而被開除。
She was expelled for not following the regulations.
例句 3：
這位學生因為持續的行為問題被開除。
The student was expelled due to ongoing behavioral issues.
通常用於工作環境，表示雇主終止員工的職務，通常是因為表現不佳或違反規定。這個詞比較口語化，通常用於非正式的場合。它可以用來描述快速或突然的解雇情況，並且通常帶有負面意義。
例句 1：
他因為工作表現不佳而被開除。
He was fired for poor job performance.
例句 2：
公司在經濟困難時期開除了多名員工。
The company fired several employees during the economic downturn.
例句 3：
她被開除是因為她的行為不當。
She was fired due to her inappropriate behavior.
這個詞在正式的工作環境中使用，表示終止雇員的雇用關係，通常是由雇主主動發起，並且可能涉及正式的程序或文件。這個詞相對較正式，常用於法律或人力資源的上下文中。
例句 1：
公司決定終止他的合同。
The company decided to terminate his contract.
例句 2：
在評估後，他的雇用被正式終止。
After the evaluation, his employment was officially terminated.
例句 3：
她的工作合約在項目結束後被終止。
Her employment contract was terminated after the project ended.