經典車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「經典車」指的是那些在汽車歷史上具有重要地位或影響力的車輛,通常是指生產年份較早、設計獨特、技術創新或在某個時期內非常受歡迎的汽車。這些車輛不僅在性能上有著優異的表現,還常常成為汽車文化的象徵。經典車通常會受到收藏家的青睞,並在汽車展覽或聚會中展示。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old car that is very special.
  2. A car that many people love and remember.
  3. A car that is famous and has a history.
  4. A car that is appreciated for its design and performance.
  5. A vintage car that represents a specific era in automotive history.
  6. A vehicle recognized for its historical significance and often collected by enthusiasts.
  7. A car that has become iconic due to its impact on car culture and design.
  8. A vehicle that is celebrated for its craftsmanship and has a dedicated following.
  9. An automobile that is esteemed for its timeless design and engineering excellence.
  10. A classic vehicle that embodies the essence of a particular time in automotive history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Classic car

用法:

通常指那些在特定年代生產的車輛,通常是20年以上的車型,並且在設計和性能上具有獨特的價值。經典車在汽車文化中佔有一席之地,經常參加車展、賽事和聚會,吸引了眾多愛好者和收藏家的目光。經典車的價值通常隨著時間的推移而上升,這使得許多車主願意精心維護和展示他們的愛車。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有一輛1957年的經典車,經常參加車展。

He owns a classic car from 1957 and often participates in car shows.

例句 2:

這輛經典車的設計非常獨特,讓人一眼就能認出來。

The design of this classic car is so unique that it can be recognized at a glance.

例句 3:

許多收藏家都在尋找經典車來擴充他們的車輛收藏。

Many collectors are looking for classic cars to expand their vehicle collection.

2:Vintage car

用法:

通常指的是生產於1919年到1930年代的車輛,這些車輛具有獨特的歷史和風格。復古車通常會受到車迷的喜愛,因為它們代表了一個特定的時代,並且在設計上往往有著手工製作的精緻感。這些車輛在拍賣會上通常能夠賣出高價,因為它們的稀有性和歷史價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛復古車是我祖父留下來的,對我來說意義重大。

This vintage car was left to me by my grandfather and means a lot to me.

例句 2:

他們在復古車展上展示了許多珍貴的車輛。

They showcased many precious vehicles at the vintage car exhibition.

例句 3:

擁有一輛復古車是許多汽車愛好者的夢想。

Owning a vintage car is a dream for many car enthusiasts.

3:Antique car

用法:

通常指的是生產於1930年之前的車輛,這些車輛不僅在技術上具有歷史意義,還在設計上展現了當時的工藝水準。古董車的收藏價值通常非常高,因為它們的數量稀少且保存狀況良好。這些車輛經常參加專門的古董車展覽,吸引了許多汽車愛好者和歷史學家的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛古董車在拍賣會上賣出了高價。

This antique car sold for a high price at the auction.

例句 2:

他們的車庫裡有一輛保存完好的古董車。

They have a well-preserved antique car in their garage.

例句 3:

古董車的維護需要專業知識和技巧。

Maintaining an antique car requires specialized knowledge and skills.

4:Collector's car

用法:

指的是那些被收藏家特別喜愛的車輛,這些車輛可能是因為其稀有性、歷史意義或獨特設計而受到青睞。收藏車通常會在專業的車展和拍賣會上展示,並且其價值可能會隨著時間的推移而上升。這類車輛的擁有者通常會投入大量的時間和金錢來維護和修復他們的收藏。

例句及翻譯:

例句 1:

他的收藏車庫裡有幾輛非常珍貴的收藏車。

His collector's garage has several very rare collector's cars.

例句 2:

這輛收藏車在拍賣會上吸引了很多買家的注意。

This collector's car attracted a lot of buyers' attention at the auction.

例句 3:

擁有一輛收藏車是一種身份的象徵。

Owning a collector's car is a symbol of status.