不可妥協性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可妥協性」這個詞指的是某種立場、信念或要求在某些情況下不容許妥協或讓步的特性。這種特性通常表現為對某些原則的堅持,無論是在個人、社會或政治層面上。它可以用來描述一個人對於某種價值觀的堅持,或者在談判中對於某個條件的堅決立場。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not willing to change your mind.
  2. Refusing to accept different ideas.
  3. Sticking to your beliefs without compromise.
  4. A strong position that does not allow changes.
  5. A firm stance that cannot be altered.
  6. An attitude that rejects negotiation or concession.
  7. A rigid viewpoint that does not entertain alternatives.
  8. A characteristic of being unwavering in one’s principles.
  9. A disposition that remains steadfast against any form of concession.
  10. An inflexible approach that does not permit any form of compromise.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inflexibility

用法:

指個人在某些信念或行為上不願意改變或調整的特性。這種特性可能會在工作環境中表現出來,例如在團隊合作中,某些成員對於工作方法或流程的堅持,可能會導致合作上的困難。在人際關係中,這種特性可能使得溝通變得困難,因為一方可能不願意接受對方的觀點或建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他的工作方式顯得相當不靈活,難以適應新的挑戰。

His approach to work seems quite inflexible, making it hard to adapt to new challenges.

例句 2:

在這個項目中,我們需要靈活性,而不是不妥協性。

In this project, we need flexibility, not inflexibility.

例句 3:

不靈活的政策可能會妨礙公司的發展。

Inflexible policies may hinder the company's growth.

2:Uncompromising nature

用法:

指在某些原則或信念上無法妥協的特徵。這種特性常常在道德、倫理或個人信仰上表現得尤為明顯,因為人們可能會因為自己的信念而拒絕任何形式的讓步。在社會運動或政治活動中,這種特性可能會激發人們的熱情,但也可能導致對話的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不可妥協性使他在辯論中非常有說服力。

His uncompromising nature makes him very persuasive in debates.

例句 2:

這位活動家的不可妥協性贏得了許多支持者的尊敬。

The activist's uncompromising nature earned him the respect of many supporters.

例句 3:

在某些情況下,不可妥協性可能會導致衝突。

In some cases, an uncompromising nature may lead to conflict.

3:Rigidity

用法:

通常用來描述在思維或行為上的僵化,無法靈活應對變化或新情況。這種特性可能會影響到個人的學習能力、適應能力或與他人的互動。在工作環境中,過度的僵化可能會使得團隊無法有效合作或創新。

例句及翻譯:

例句 1:

他的思維僵化,無法接受新的觀點。

His rigidity in thinking prevents him from accepting new perspectives.

例句 2:

這種僵化的政策阻礙了公司的創新。

This rigid policy hinders the company's innovation.

例句 3:

在快速變化的環境中,僵化的態度可能會導致失敗。

In a rapidly changing environment, a rigid attitude can lead to failure.

4:Stubbornness

用法:

指在某些事情上固執己見,無法改變或讓步的特性。這種特性在某些情況下可能是優點,例如在堅持正確的原則時,但在其他情況下則可能導致困難或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他的固執使得討論變得困難。

His stubbornness makes discussions difficult.

例句 2:

在這次談判中,我們需要克服彼此的固執。

In this negotiation, we need to overcome each other's stubbornness.

例句 3:

固執可能會使人錯過良好的機會。

Stubbornness can cause one to miss out on good opportunities.