之爭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之爭」這個詞在中文中通常指的是某種爭議、爭鬥或爭執,涉及兩方或多方之間的對立或競爭。這個詞可以用於政治、法律、商業、運動等多種情境,表示不同立場或意見之間的衝突。它通常暗示著一種需要解決的對立狀況,可能會引發討論、辯論或競賽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fight or argument between two sides.
  2. A disagreement or conflict.
  3. A competition or contest.
  4. A struggle between opposing views.
  5. A clash or dispute over differing opinions.
  6. A confrontation between rival parties.
  7. A contention or rivalry involving opposing forces.
  8. A disagreement that may require resolution.
  9. A contest or conflict between parties with differing interests.
  10. A conflict or rivalry that involves competing perspectives or interests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dispute

用法:

通常指兩方或多方之間的爭論或爭執,涉及不同的意見或立場。這個詞常用於法律、商業或個人關係中,當事人可能會就某個問題進行討論或訴訟。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的財產爭議已經持續了好幾年。

The property dispute between them has lasted for several years.

例句 2:

這場爭論是由於對合同條款的不同解讀而引起的。

The dispute arose from differing interpretations of the contract terms.

例句 3:

他們在會議上對這個問題進行了激烈的爭論。

They had a heated dispute over this issue during the meeting.

2:Conflict

用法:

指兩方或多方之間的對立或敵對狀態,通常涉及利益、價值觀或意見的衝突。這個詞可以用於描述個人之間的衝突,也可以用於描述國際之間的對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

這場衝突源於文化差異和誤解。

The conflict arose from cultural differences and misunderstandings.

例句 2:

他們在工作中經常發生衝突,影響了團隊合作。

They often have conflicts at work, affecting team collaboration.

例句 3:

國家之間的衝突可能導致戰爭。

Conflicts between nations can lead to war.

3:Controversy

用法:

通常指社會上引起廣泛討論或爭議的問題,往往伴隨著強烈的情感和不同的觀點。這個詞常用於政治、社會、文化等領域,當某個主題引發了公眾的關注和辯論時。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影引發了不少爭議,觀眾的反應不一。

The film sparked a lot of controversy, with mixed reactions from the audience.

例句 2:

這個政策的實施引起了社會的廣泛爭議。

The implementation of this policy has caused widespread controversy in society.

例句 3:

在這場關於環境問題的辯論中出現了許多爭議。

Many controversies emerged during the debate on environmental issues.

4:Rivalry

用法:

通常指兩方之間的競爭關係,可能是在商業、運動或其他領域。這個詞強調了對抗性和競爭性,通常伴隨著對勝利或優勢的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩家公司之間的競爭已經持續了數十年。

The rivalry between these two companies has lasted for decades.

例句 2:

他們的運動隊之間存在著激烈的競爭。

There is fierce rivalry between their sports teams.

例句 3:

這場比賽是兩位對手之間的傳奇競爭。

This match is a legendary rivalry between the two opponents.