「偶像化」這個詞指的是將某個人或事物視為偶像，通常是指對某個人物的崇拜或模仿，並將其視為榜樣或理想。這個詞常用來形容粉絲對明星、運動員或其他名人的追隨和崇拜行為。在社會文化中，偶像化也可能導致對某些特質或行為的過度理想化，甚至可能影響個體的自我認同和價值觀。
強調對某個人或事物的崇拜，通常伴隨著模仿和追隨的行為。這個詞常用於描述粉絲對偶像的情感，尤其是在音樂、電影和體育領域。偶像化的過程中，粉絲可能會將偶像的生活方式、價值觀和行為視為自己的榜樣，這種現象在青少年中尤為常見。
例句 1：
她的偶像化使她在社交媒體上獲得了很多粉絲。
Her idolization has gained her many followers on social media.
例句 2：
這位明星的偶像化影響了許多年輕人的時尚選擇。
The idolization of this star has influenced the fashion choices of many young people.
例句 3：
偶像化可能會導致不切實際的期望。
Idolization can lead to unrealistic expectations.
專指對某個人極度崇拜的情感，通常是指一種強烈的仰慕和模仿行為，可能涉及對其個人特質的理想化。在青少年和粉絲文化中，英雄崇拜常見於對運動員、演藝人員或社會運動者的追隨。這種現象有時會導致對偶像的盲目追隨，而忽略了他們的缺陷或人性。
例句 1：
他對這位運動員的英雄崇拜讓他努力訓練。
His hero-worship of this athlete motivates him to train hard.
例句 2：
英雄崇拜在青少年中非常普遍。
Hero-worship is very common among teenagers.
例句 3：
這種英雄崇拜可能會使人失去自我。
This kind of hero-worship can make one lose their own identity.
通常用於描述對某人的深切愛慕和崇拜，這種情感不僅限於偶像，還可以擴展到家人或朋友。偶像化的過程中，粉絲可能會表現出對偶像的深切愛慕，這種情感有時會帶來強烈的情緒反應。
例句 1：
她對這位歌手的愛慕是眾所周知的。
Her adoration for this singer is well-known.
例句 2：
他們對偶像的愛慕讓他們參加所有的演唱會。
Their adoration for the idol makes them attend all the concerts.
例句 3：
這種愛慕可能會影響他們的生活選擇。
This adoration can influence their life choices.
通常指對某個人或事物的尊敬和崇拜，通常帶有宗教或文化的意義。在偶像化的背景下，這個詞可以用來描述粉絲對偶像的深厚敬意，這種情感可能會超越單純的崇拜，進入到一種文化或社會的認同。
例句 1：
對這位領導者的尊敬和崇拜讓他成為了社會的象徵。
The veneration of this leader has made him a symbol of society.
例句 2：
這種對文化偶像的尊敬是社會認同的一部分。
This veneration for cultural icons is part of societal identity.
例句 3：
他們對這位歷史人物的尊敬是由於他的貢獻。
Their veneration for this historical figure is due to his contributions.