公寓式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公寓式」這個詞通常用來形容一種住宅類型,特別是指由多個獨立單位組成的建築,這些單位通常用於居住,並且具有共用的公共設施。公寓式住宅通常提供便利的生活條件,並且可能包括一些共享的設施,如游泳池、健身房或社區休息室。這種住宅類型在城市中非常普遍,因為它們能夠有效利用空間,並提供方便的生活選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of living space with multiple homes.
  2. A building with many separate living areas.
  3. A place where people live in separate units.
  4. A building that has many individual apartments.
  5. A style of housing with individual living spaces in one building.
  6. A residential building that contains several separate living quarters.
  7. A complex of individual residences within one structure.
  8. A multi-unit residential building offering separate living spaces.
  9. A type of residential arrangement where multiple households share a single building.
  10. A building designed for multiple families or individuals to live separately.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apartment-style

用法:

這個詞用來描述一種住宅形式,通常是指一個建築內有多個獨立的居住單位。這種形式的住宅通常包括廚房、浴室和臥室,並且可以是租用或擁有的。公寓式住宅通常位於城市或市區,方便居民的生活需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個現代化的公寓式設計,適合年輕專業人士。

This is a modern apartment-style design suitable for young professionals.

例句 2:

他們正在尋找一個公寓式的住處,方便通勤。

They are looking for an apartment-style residence that is convenient for commuting.

例句 3:

這個社區有許多公寓式的選擇,適合不同需求的家庭。

This community offers many apartment-style options suitable for families with different needs.

2:Condominium

用法:

這個詞通常用來指代一種擁有個別單位的住宅類型,這些單位由不同的擁有者擁有,但共享公共空間和設施。公寓式住宅常常被稱為共管公寓,因為住戶共同負責管理和維護公共區域。

例句及翻譯:

例句 1:

他們最近購買了一個位於市中心的共管公寓。

They recently purchased a condominium located in the city center.

例句 2:

這個共管公寓有游泳池和健身房等共享設施。

This condominium has shared facilities like a swimming pool and a gym.

例句 3:

許多年輕人選擇住在共管公寓,因為它們方便且經濟。

Many young people choose to live in condominiums because they are convenient and affordable.

3:Flat

用法:

這個詞在某些地區(如英國)用來描述類似於公寓的居住空間,通常指的是一個獨立的住宅單位,擁有自己的廚房和浴室。公寓式的概念在不同文化中有不同的稱呼,但都指向多單位居住的形式。

例句及翻譯:

例句 1:

她住在一個漂亮的公寓(flat)裡,視野非常好。

She lives in a beautiful flat with a great view.

例句 2:

這個城市的公寓(flat)市場非常活躍。

The flat market in this city is very active.

例句 3:

他們正在尋找一個合適的公寓(flat)來租住。

They are looking for a suitable flat to rent.

4:Unit

用法:

這個詞通常用來泛指任何獨立的居住空間,無論是公寓、共管公寓還是其他形式的住宅。它可以用於描述多單位住宅中的任一個體,強調其獨立性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的每個單位都有自己的入口。

Each unit in this community has its own entrance.

例句 2:

他們的單位設計現代,十分舒適。

Their unit is designed modernly and is very comfortable.

例句 3:

這個建築有十個獨立的單位可供出租。

This building has ten separate units available for rent.