「刊行」這個詞在中文中主要指的是出版和發行的過程，通常用於書籍、報紙、雜誌等印刷品的發行。它包含了將某種內容或作品正式發布以供大眾閱讀或使用的意思。在這個過程中，可能涉及編輯、印刷和分發等多個步驟。
指正式發行的書籍、期刊或報紙等，通常經過編輯和排版的過程，並且有一定的格式和設計。出版物可以是學術的、文學的或商業的，並且通常是為了傳遞資訊或娛樂目的。
例句 1：
這本書的刊行日期是下個月。
The publication date of this book is next month.
例句 2：
他們的研究成果將在科學期刊上刊行。
Their research findings will be published in a scientific journal.
例句 3：
這本雜誌的最新刊行受到了廣泛的關注。
The latest publication of this magazine has received wide attention.
通常用於描述某種正式文件或產品的發放過程，例如證件、股票或其他法律文件的發行。這個詞強調了從一個機構或組織向公眾或特定對象發放某些東西的行為。
例句 1：
新護照的刊行將在下個月開始。
The issuance of new passports will begin next month.
例句 2：
該公司的股票刊行計劃吸引了許多投資者。
The issuance plan of the company's stocks attracted many investors.
例句 3：
政府宣布將於下週進行新的貨幣刊行。
The government announced a new currency issuance next week.
可用於描述新產品、書籍或媒體內容的發布，通常強調對外界的開放和可獲得性。它可以指音樂專輯、電影或任何形式的內容在市場上的正式推出。
例句 1：
這部電影的刊行受到了廣泛的期待。
The release of this movie has been highly anticipated.
例句 2：
新專輯的刊行將於下個月進行。
The release of the new album will take place next month.
例句 3：
他們在社交媒體上宣佈了新書的刊行。
They announced the release of the new book on social media.
指將出版物或產品分發到各個銷售點或讀者手中的過程，通常涉及物流和市場營銷的策略。這個詞強調了將產品從生產者轉移到消費者或讀者的整個過程。
例句 1：
這本書的刊行和分發工作正在進行中。
The publication and distribution of the book are in progress.
例句 2：
他們在全國範圍內進行了這本雜誌的分發。
They conducted the distribution of this magazine nationwide.
例句 3：
有效的分發策略對於刊行成功至關重要。
An effective distribution strategy is crucial for the success of the publication.