「半電動」這個詞通常用來形容某種設備或工具，特別是在機械或交通工具方面，這些設備同時結合了手動操作和電動驅動的特性。這個詞的應用範圍很廣，從半電動工具到半電動車輛，都是指這些設備在某些功能上依賴電力，而在其他功能上則需要人力操作。
通常指設備或機器在某些方面使用電力，但仍然需要人力來完成其他功能。這個詞常用於描述一些工具或交通工具，這些工具在使用時提供了電力的便利，但仍然需要用戶進行手動操作。
例句 1：
這款半電動工具非常適合家庭使用，因為它結合了電動和手動的優點。
This semi-electric tool is perfect for home use because it combines the advantages of electric and manual operation.
例句 2：
這種半電動自行車可以讓騎行者在需要時使用電力。
This semi-electric bicycle allows riders to use electric power when needed.
例句 3：
他們正在開發一款半電動的割草機，讓用戶能夠更輕鬆地進行草坪修剪。
They are developing a semi-electric lawnmower that allows users to trim the lawn more easily.
描述某個裝置或系統在功能上是部分依賴電力的，這意味著雖然它有電力驅動的部分，但仍然需要某種人力或手動操作。這通常用於描述一些複雜的機械設備或交通工具。
例句 1：
這款部分電動的滑板車設計讓年輕人可以輕鬆使用。
This partially electric scooter is designed to be easy for young people to use.
例句 2：
這部部分電動的洗衣機在某些模式下需要手動操作。
This partially electric washing machine requires manual operation in some modes.
例句 3：
這種部分電動的工具能夠提高工作效率，因為它減少了體力需求。
This partially electric tool can improve work efficiency as it reduces physical effort.
通常用於描述結合了電力和其他能源（如燃油）驅動的系統或設備。這個詞常見於交通工具，如混合動力汽車，這些車輛同時使用電力和傳統燃油。
例句 1：
這款混合動力車在城市駕駛時使用電力，長途行駛時則使用燃油。
This hybrid electric car uses electricity for city driving and fuel for long distances.
例句 2：
混合動力技術正在改變汽車行業的未來。
Hybrid electric technology is changing the future of the automotive industry.
例句 3：
這種混合電動工具提供了靈活性，讓用戶可以根據需要選擇電力或手動操作。
This hybrid electric tool offers flexibility, allowing users to choose between electric or manual operation as needed.
指設備或工具在操作上有電力輔助，這使得使用者在進行某些任務時能夠更輕鬆。這個詞常用於描述一些運動器材或交通工具，這些設備的電力輔助功能能夠減少使用者的體力消耗。
例句 1：
這款電輔助的自行車特別適合長途騎行，因為它能減輕騎行者的負擔。
This electric-assisted bicycle is especially suitable for long rides as it reduces the burden on the rider.
例句 2：
電輔助的割草機使得草坪修剪變得輕鬆，特別是在大面積的草坪上。
The electric-assisted lawnmower makes mowing the lawn easy, especially on large areas.
例句 3：
他們推出了一款電輔助的滑板，讓使用者在滑行時更省力。
They launched an electric-assisted skateboard that makes it easier for users to glide.