地方認同感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地方認同感」是指個體或群體對某個特定地區的歸屬感、認同感和情感連結。這種認同感通常源於對地方文化、歷史、社會關係和地理環境的認識和體驗。地方認同感可以影響人們的社會行為、社區參與和對地方發展的看法。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling connected to a place.
  2. Belonging to a specific area.
  3. A sense of belonging to a community.
  4. Feeling proud of where you come from.
  5. An emotional connection to a specific location.
  6. A deep sense of attachment and identity related to a geographic area.
  7. A strong personal or collective identification with a place.
  8. A psychological bond that individuals or groups feel towards a location.
  9. A complex interplay of cultural, historical, and social factors that shape one's sense of identity in relation to a geographical area.
  10. A profound connection and sense of identity that individuals or communities have with their local environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of place

用法:

指人們對某個地方的獨特感受和情感,通常與該地的歷史、文化和環境有關。這種感覺能夠影響個體的行為和社會互動,並且在社區發展中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的地方認同感讓人感到溫暖和親切。

The sense of place in this small town makes people feel warm and welcomed.

例句 2:

她對故鄉的地方認同感非常強烈。

She has a very strong sense of place for her hometown.

例句 3:

藝術家們常常從他們的地方認同感中汲取靈感。

Artists often draw inspiration from their sense of place.

2:Place attachment

用法:

指個體或群體對某個地理區域的情感連結,通常與個人的生活經歷、家庭背景和社會互動有關。這種依附感可以促進社區的穩定性和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

居民對這個社區的地方依附感非常強烈。

The residents have a very strong place attachment to this community.

例句 2:

地方依附感能夠增強社區的凝聚力。

Place attachment can enhance the cohesion of the community.

例句 3:

他們的地方依附感使他們更願意參與社區活動。

Their place attachment makes them more willing to participate in community activities.

3:Local identity

用法:

指個體或群體在特定地區內形成的身份認同,通常與地方文化、傳統和社會關係有關。這種身份認同可以影響人們的社會行為和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的地方身份吸引了許多遊客。

The local identity of this city attracts many tourists.

例句 2:

他們的地方身份使他們在外地也感到自豪。

Their local identity makes them feel proud even when they are away.

例句 3:

地方身份在文化活動中表現得尤為明顯。

Local identity is particularly evident in cultural activities.

4:Community identity

用法:

指一個社區內部成員共享的身份認同,通常基於共同的歷史、文化和價值觀。這種身份認同能夠增強社區的團結和互助精神。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的身份認同促進了居民之間的合作。

The community identity promotes cooperation among residents.

例句 2:

社區身份認同使人們更有責任感。

Community identity gives people a greater sense of responsibility.

例句 3:

在社區活動中,身份認同得以充分展現。

Community identity is fully expressed in community activities.