好笑的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好笑的」這個詞在中文裡主要用來形容某事物或情境引發的笑聲或幽默感。它可以用來描述一個故事、笑話、行為或情況,讓人感到有趣或可笑。這個詞通常帶有正面的情感,表示某種輕鬆愉快的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you laugh.
  2. Something funny or amusing.
  3. Something that causes laughter.
  4. A situation or story that is humorous.
  5. A joke or event that is entertaining.
  6. A narrative or performance that elicits laughter.
  7. A comedic element that brings joy or amusement.
  8. A humorous incident or remark that delights.
  9. A scenario that is cleverly amusing or comical.
  10. A situation that is delightfully ridiculous or absurd.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funny

用法:

用來形容某事物具有幽默感,能引起笑聲或愉悅的情緒。這個詞可以用在各種情境中,如電影、書籍、表演等,讓觀眾感到開心。它也可以用來描述某人的行為或言語,讓人感到有趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影非常好笑,我笑了整個晚上。

This movie is really funny; I laughed the whole night.

例句 2:

他的笑話總是讓大家捧腹大笑。

His jokes always make everyone burst into laughter.

例句 3:

她的表演非常好笑,讓觀眾都笑得合不攏嘴。

Her performance was so funny that the audience couldn't stop laughing.

2:Amusing

用法:

用來形容某事物令人愉快或有趣,通常帶有輕鬆的感覺。這個詞可以用來描述某些活動、故事、情況或人的行為,讓人感到愉快而不一定是大笑。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的故事情節相當有趣。

The plot of this book is quite amusing.

例句 2:

他的行為真是有趣,讓我忍不住笑出聲來。

His actions were so amusing that I couldn't help but laugh out loud.

例句 3:

這場演出非常有趣,讓我感到輕鬆愉快。

The show was very amusing and made me feel relaxed.

3:Hilarious

用法:

用來形容某事物極其有趣,讓人忍俊不禁。這個詞強調了幽默的程度,通常用於描述那些能讓人捧腹大笑的情況或故事。

例句及翻譯:

例句 1:

他的故事真是太好笑了,我幾乎笑到肚子痛。

His story was so hilarious that I almost laughed until my stomach hurt.

例句 2:

這部喜劇片真是太好笑了,值得一看。

This comedy movie is absolutely hilarious and worth watching.

例句 3:

她的演講充滿了好笑的瞬間,讓整個會議氣氛輕鬆愉快。

Her speech was filled with hilarious moments that made the whole meeting lighthearted.

4:Comical

用法:

用來形容某事物具有滑稽或可笑的特質,通常指那些不尋常或誇張的情況。這個詞可以用來描述戲劇或表演中的角色,或是生活中發生的有趣事件。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的風格非常滑稽,讓人忍不住笑。

The style of this painting is very comical and makes people laugh.

例句 2:

他的表現非常滑稽,讓人感到輕鬆愉快。

His performance was so comical that it made everyone feel relaxed.

例句 3:

這個故事有些滑稽,讓我想起了我自己的經歷。

This story is quite comical and reminds me of my own experiences.