nhẹ的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕」這個詞在中文中主要指的是重量不重、容易、輕鬆等含義。根據上下文的不同,它可以用來形容物體的重量、某種情況的難易程度,或是心情的輕鬆感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not heavy.
  2. Easy to carry.
  3. Not difficult.
  4. Something that is not serious.
  5. Light in weight or easy to handle.
  6. Something that does not require much effort.
  7. A state of being carefree or relaxed.
  8. A condition that is manageable or uncomplicated.
  9. A quality that indicates a lack of burden or seriousness.
  10. A feeling or state that is free from heaviness or stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light

用法:

通常用來形容物體的重量,表示它不重,容易搬運或攜帶。在日常生活中,這個詞可以用來描述各種物品,如行李、食物或其他物品。也可以用來形容光線,表示明亮或不暗。在某些情況下,light 也可以用來描述氣氛或情感,表示輕鬆愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包很輕,我可以輕鬆地攜帶它。

This bag is very light, I can carry it easily.

例句 2:

陽光讓整個房間變得明亮而輕鬆。

The sunlight makes the whole room bright and light.

例句 3:

這件衣服非常輕,適合夏天穿。

This garment is very light, perfect for summer wear.

2:Easy

用法:

用來描述某件事情的難易程度,表示它不需要太多努力或技巧。這個詞可以用於學習、工作或任何需要完成的任務。當某件事被形容為 easy 時,通常意味著它對於執行者來說是簡單的,不會造成太大困難。

例句及翻譯:

例句 1:

這道題目很簡單,任何人都可以解決。

This problem is very easy; anyone can solve it.

例句 2:

這次的考試比我想像的要簡單得多。

This exam was much easier than I expected.

例句 3:

這份工作對我來說很容易。

This job is easy for me.

3:Gentle

用法:

通常用來形容動作、行為或態度的柔和,表示不粗暴或強烈。在人際關係中,gentle 可以用來描述一個人對待他人的方式,表現出關心和體貼。在自然界中,它可以用來形容風、雨等現象的輕柔程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對小動物非常溫柔。

He is very gentle with small animals.

例句 2:

這陣風很輕柔,讓人感到舒適。

The breeze is gentle, making it feel comfortable.

例句 3:

她的聲音很柔和,讓人感到放鬆。

Her voice is gentle and makes people feel relaxed.

4:Soft

用法:

用來形容物體的質地,表示它不堅硬,觸感柔和。這個詞可以用於各種材料,如布料、海綿或食物。在情感上,soft 也可以用來描述一種溫柔、體貼的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個枕頭非常柔軟,睡起來很舒服。

This pillow is very soft and comfortable to sleep on.

例句 2:

這種布料觸感柔軟,適合做衣服。

This fabric feels soft and is suitable for making clothes.

例句 3:

他的態度非常柔和,讓人感到安心。

His attitude is very soft, making people feel at ease.