強獨立女性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強獨立女性」這個詞通常用來形容那些自信、獨立且能夠自我支持的女性。這樣的女性通常在職業、生活和情感上都具有自主性,並且不依賴他人來獲得成功或幸福。這個詞彙在當代社會中越來越受到重視,反映出對女性自我實現和性別平等的推崇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who can take care of herself.
  2. A woman who is strong and does not need help from others.
  3. A woman who is confident and successful on her own.
  4. A woman who manages her life and career independently.
  5. A woman who is self-sufficient and empowered.
  6. A woman who embodies strength and autonomy.
  7. A woman who thrives without relying on others.
  8. A woman who actively pursues her goals and well-being independently.
  9. A woman who exemplifies resilience and self-reliance in various aspects of life.
  10. A woman who stands strong in her identity and choices, embracing independence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong independent woman

用法:

這個詞彙強調女性在情感、經濟和社會上都能獨立自主,並且通常是職場上的成功人士。這種女性不僅能夠自我支持,還能在面對挑戰時展現出堅韌不拔的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位強獨立女性,經營著自己的企業。

She is a strong independent woman running her own business.

例句 2:

強獨立女性在社會中扮演著重要角色。

Strong independent women play a vital role in society.

例句 3:

她的故事激勵了許多強獨立女性追求自己的夢想。

Her story inspires many strong independent women to pursue their dreams.

2:Empowered woman

用法:

這個詞強調女性擁有決策權和控制自己生活的能力,常與性別平等和女性權益運動相關聯。賦權的女性通常在職場和社會中發揮影響力,並且積極參與社會變革。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位賦權的女性,積極參與社區活動。

She is an empowered woman actively participating in community activities.

例句 2:

賦權的女性能夠改變周圍的環境。

Empowered women can change their surroundings.

例句 3:

這本書講述了許多賦權女性的成功故事。

This book tells the success stories of many empowered women.

3:Self-sufficient woman

用法:

這個詞強調女性能夠獨立生活,無論是在經濟上還是情感上,都不需要依賴他人。自給自足的女性通常具備良好的生活技能,能夠應對生活中的各種挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位自給自足的女性,自己撐起了整個家庭。

She is a self-sufficient woman who supports her entire family on her own.

例句 2:

自給自足的女性在面對困難時不輕言放棄。

Self-sufficient women do not easily give up when facing difficulties.

例句 3:

這位自給自足的女性在事業上取得了很大的成功。

This self-sufficient woman has achieved great success in her career.

4:Confident woman

用法:

這個詞強調女性自信、果斷,並且在社交場合中能夠表現出色。自信的女性通常能夠清晰表達自己的想法和需求,並且在各種情境中感到自在。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位自信的女性,總是能在會議中發表自己的看法。

She is a confident woman who always expresses her opinions in meetings.

例句 2:

自信的女性會吸引周圍人的注意。

Confident women attract the attention of those around them.

例句 3:

她的自信讓她在職場上獲得了許多機會。

Her confidence has opened many doors for her in the workplace.