很壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「很壞」這個詞組在中文裡通常用來形容某種情況、事物或行為的負面性。它可以表示品質差、狀態不佳或行為不當。在不同的上下文中,「很壞」可以用來描述人的性格、物品的狀況、環境的情況等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is not good.
  2. Something is very bad.
  3. Something is in a poor condition.
  4. Something is not acceptable.
  5. Something is harmful or negative.
  6. A situation that is unpleasant or undesirable.
  7. A condition that is detrimental or causes distress.
  8. An evaluation that indicates significant flaws or issues.
  9. A judgment reflecting serious deficiencies or adverse effects.
  10. A description of something that is severely flawed or problematic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Very bad

用法:

用來強調某事的狀態或品質極其糟糕,通常用於表達強烈的不滿或失望。在日常生活中,這個詞組可以用於描述食物的味道、服務的質量,或是某種情況的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影真的很糟糕,我不建議你去看。

This movie is really very bad; I don't recommend you watch it.

例句 2:

他的表現非常糟糕,讓人失望。

His performance was very bad and disappointing.

例句 3:

這道菜的味道很糟糕,完全不合我的口味。

The taste of this dish is very bad and completely not to my liking.

2:Terrible

用法:

用來描述某事物的狀況極其糟糕,通常帶有強烈的情感色彩。這個詞常用於形容不愉快的經歷、環境或結果,並且可以用於口語和書面語中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中的表現太糟糕了,完全沒有發揮出實力。

His performance in the competition was terrible; he didn't show his true skills at all.

例句 2:

這次旅行的經歷非常糟糕,讓我感到失望。

The experience of this trip was terrible and left me feeling disappointed.

例句 3:

她的健康狀況變得非常糟糕,醫生建議她休息。

Her health has become terrible, and the doctor advised her to rest.

3:Awful

用法:

用來表達對某事物的強烈不滿或反感,通常用來形容令人不快或不滿意的事物。這個詞可以用於描述食物、服務、情況或人的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這間餐廳的服務真是糟糕,讓我不想再來。

The service at this restaurant is awful; I don't want to come back.

例句 2:

他對這個問題的處理方式非常糟糕。

His handling of this issue was awful.

例句 3:

這部電影的劇情真是太糟糕了,我無法忍受。

The plot of this movie was awful; I couldn't stand it.

4:Poor

用法:

用來形容某事物的質量或狀態不佳,通常帶有負面或不理想的意味。這個詞可以用於描述產品的質量、服務的水平或人的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的質量很差,我不會再購買了。

The quality of this product is poor; I won't buy it again.

例句 2:

他的表現很差,沒有達到預期的標準。

His performance was poor and did not meet expectations.

例句 3:

這次的會議效果不佳,讓我們的計畫受到了影響。

The outcome of this meeting was poor, which affected our plans.