無能為力感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無能為力感」這個詞用來形容一種無法改變或控制某種情況的感受,通常伴隨著無助、失望或挫折的情緒。這種感覺可能出現在面對困難的挑戰、無法達成的目標或外部環境的影響時。人們在經歷重大變故、健康問題或人際關係困境時,常會感受到無能為力感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you can't do anything.
  2. Feeling unable to change something.
  3. Feeling helpless in a situation.
  4. Feeling like you have no control.
  5. Feeling overwhelmed by circumstances.
  6. A sensation of powerlessness in the face of challenges.
  7. An emotional response to situations beyond one's control.
  8. A psychological state characterized by a lack of agency.
  9. A profound sense of incapacity to influence events or outcomes.
  10. A deep feeling of helplessness regarding one's ability to effect change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Powerlessness

用法:

這個詞強調缺乏控制或影響力,通常用於描述個人在某種情況下的無助感。它可以用於心理學或社會學的討論中,描述個體在面對社會結構或個人挑戰時的無力感。在日常對話中,人們可能會用這個詞來表達他們在某些情境中感到的挫敗感。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到對這個問題的無能為力。

He felt a sense of powerlessness regarding the issue.

例句 2:

面對這些挑戰,她感到無能為力。

She felt powerless in the face of these challenges.

例句 3:

這種無能為力的感覺讓他感到沮喪。

This feeling of powerlessness made him feel frustrated.

2:Helplessness

用法:

這個詞通常用於描述一種深層的無助感,個體在某種情況下無法採取行動或改變結果。它可以用於心理健康的討論中,特別是在抑鬱症或焦慮症的背景下。人們常常在遭遇挫折或失敗時感到無助。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到無助,無法改變目前的狀況。

She felt helpless and unable to change her current situation.

例句 2:

這種無助感讓他很難做出決定。

This feeling of helplessness made it difficult for him to make decisions.

例句 3:

他在面對困難時經常感到無助。

He often feels helpless when facing difficulties.

3:Inability to act

用法:

這個短語描述了一種無法採取行動或做出反應的狀態,通常伴隨著焦慮或不安。這種感覺可能源於外部因素或內心的掙扎,導致個體在關鍵時刻無法做出反應。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,他感到無法行動。

In this situation, he felt an inability to act.

例句 2:

她對未來的無能為力感讓她無法專心。

Her inability to act regarding the future made it hard for her to focus.

例句 3:

這種無法行動的感覺讓他感到焦慮。

This feeling of inability to act made him anxious.

4:Feeling overwhelmed

用法:

這個短語用來形容當一個人面對過多的壓力或責任時所感受到的情緒,可能導致無法應對或感到無助。這種感覺可以在工作、學業或人際關係中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

在這麼多責任下,他感到不堪重負。

Under so many responsibilities, he felt overwhelmed.

例句 2:

她對生活的壓力感到不堪重負。

She felt overwhelmed by the pressures of life.

例句 3:

他在處理這些問題時感到不堪重負。

He felt overwhelmed while dealing with these issues.