細高的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細高」這個詞在中文中通常用來形容某物的形狀或特徵,特別是指某物的高度相對於其寬度來說較細長,常用於描述人的身材或物品的外觀。它可以指一個人的身材修長,或者指某種物體的形狀纖細而高挑。

依照不同程度的英文解釋

  1. Tall and slim.
  2. Someone who is thin and has a lot of height.
  3. Describing a person or thing that is tall and narrow.
  4. Referring to someone who has a slender and tall appearance.
  5. A physical characteristic indicating height and a slim build.
  6. A description of someone or something that is elongated and narrow.
  7. Indicating a tall stature combined with a slender form.
  8. Describing a figure that is both high and slim in proportions.
  9. A term for a physique that exhibits a significant height with a narrow width.
  10. A phrase used to characterize a tall and lean physique.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tall and slim

用法:

用來描述人的身材,特別是形容那些身高較高且體型纖細的人。這個詞通常帶有正面的含義,表示健康的身材和良好的比例。在時尚界,這種身材常被視為模特兒的理想標準。在日常生活中,人們也會用這個詞來形容朋友或家人的外貌。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位細高的模特兒,走路時非常優雅。

She is a tall and slim model who walks very gracefully.

例句 2:

他的朋友們都說他是一個細高的男孩,運動能力很強。

His friends all say he is a tall and slim boy with great athletic ability.

例句 3:

細高的身材讓她在舞台上特別引人注目。

Her tall and slim figure makes her stand out on stage.

2:Slender

用法:

通常用來形容某物或某人的形狀修長而纖細,常常帶有優雅的意味。這個詞可以用來描述人的身材,也可以用來形容物品的外觀,如細長的瓶子或樹木。它通常用於正面的描述,表示美感或優雅。

例句及翻譯:

例句 1:

她有一雙細長的手指,彈鋼琴時非常優雅。

She has slender fingers that play the piano very elegantly.

例句 2:

這棵樹的樹幹修長而纖細,讓整個花園看起來更有層次。

The tree has a slender trunk that adds more dimension to the entire garden.

例句 3:

他的身材修長,穿任何衣服都很好看。

His slender figure looks good in any outfit.

3:Lanky

用法:

這個詞通常用來形容身材高挑但有些瘦弱的人,可能帶有一些不成熟的意味。它常用於青少年或年輕人,描述他們因為成長而顯得不太結實的外觀。雖然有時會用於貶義,但在某些情況下也可以是中性的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個高挑瘦弱的男孩,走路時看起來有點笨拙。

He is a lanky boy who looks a bit awkward when he walks.

例句 2:

那位高大的球員有點瘦,給人一種細高的印象。

The tall player looks a bit lanky, giving off a slender impression.

例句 3:

她的弟弟是個細高的青少年,還在成長中。

Her brother is a lanky teenager who is still growing.

4:Thin and tall

用法:

這是一個描述身材的短語,強調一個人的身高和纖細。這個短語通常用於日常對話中,形容那些高且瘦的人,並且可以用於正面或中性的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個細高的男孩,運動成績很好。

He is a thin and tall boy who excels in sports.

例句 2:

她的姐姐是個細高的女孩,總是吸引大家的注意。

Her sister is a thin and tall girl who always attracts attention.

例句 3:

這位演員的外形非常吸引人,細高且優雅。

This actor has a very attractive appearance, being thin and tall.