抗拒感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗拒感」是指對某事物或情境產生的抵制、反感或拒絕的情緒或感受。這種感覺通常源於對某些變化、要求或壓力的反應,可能表現為不願意接受、逃避或對抗的態度。抗拒感可以出現在多種情境中,例如對新環境的適應、對改變的恐懼或對他人期望的反感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you don’t want to do something.
  2. Feeling uncomfortable about something.
  3. Feeling against something that is suggested.
  4. Feeling a strong dislike for something.
  5. Feeling an urge to resist or oppose something.
  6. An emotional response to avoid or reject a situation.
  7. A psychological state of opposition to change or demands.
  8. A sentiment of aversion that leads to resistance.
  9. A complex emotional reaction characterized by reluctance or opposition.
  10. A strong emotional response that leads one to reject or resist certain situations or demands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resistance

用法:

通常用於描述對變化、要求或影響的拒絕或反抗。這個詞在心理學中常用來描述個體對於外部壓力或內部需求的抵抗行為。在社會環境中,抗拒感可能表現為對新政策的反對或對改變的抗拒。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個新政策表現出明顯的抗拒感

He showed clear resistance to the new policy.

例句 2:

她的抗拒感使她無法接受這項變化。

Her resistance prevented her from accepting the change.

例句 3:

在團隊中,有人對改變有著強烈的抗拒感

In the team, some have a strong resistance to change.

2:Opposition

用法:

指對某個觀點、行動或情況的反對或抵抗。這個詞常用於政治或社會運動中,描述對某種政策或行為的反對聲音。在個人層面上,抗拒感也可以表現為對他人期望的反對。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這項提案表達了強烈的反對意見。

He expressed strong opposition to the proposal.

例句 2:

在會議上,大家對這個計劃的反對聲音增強了。

During the meeting, the voices of opposition to the plan grew louder.

例句 3:

她的反對使得決策過程變得更加複雜。

Her opposition complicated the decision-making process.

3:Reluctance

用法:

指對某件事物或行動的不情願或勉強,通常伴隨著某種程度的抗拒感。這個詞常用於描述人們在面對變化或要求時的內心掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

他對搬家表現出不情願。

He showed reluctance to move.

例句 2:

她對參加聚會感到不情願。

She felt reluctance to attend the gathering.

例句 3:

在接受新任務時,他的抗拒感讓他顯得不情願。

His reluctance made him seem unwilling to accept the new task.

4:Discomfort

用法:

通常用於描述身體或心理上的不適感,這種感覺可能源於抗拒感。它可以是對某種情況、環境或要求的反應,表現為焦慮、不安或不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個陌生環境中感到不安。

She felt discomfort in this unfamiliar environment.

例句 2:

這個話題讓他感到不適。

The topic made him feel discomfort.

例句 3:

在這樣的社交場合中,他常常感到不自在。

He often feels discomfort in such social situations.