掉葉子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掉葉子」這個詞通常用來形容樹木或植物的葉子因為季節變化、乾旱、病蟲害或其他原因而脫落的現象。在中文裡,它也可以用來比喻某種失去或變化的情況,比如在生活中失去某些東西或經歷變故。

依照不同程度的英文解釋

  1. When leaves fall from a tree.
  2. Leaves coming off plants.
  3. Leaves that drop from trees.
  4. The process of leaves falling.
  5. When trees lose their leaves.
  6. The natural occurrence of foliage detachment.
  7. A seasonal change affecting plant foliage.
  8. The phenomenon of defoliation in trees.
  9. The ecological process of leaf abscission.
  10. The shedding of leaves from trees or plants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leaf fall

用法:

通常用來描述樹木在秋季時自然掉落的葉子,這是一個生態過程,樹木會在冬季來臨之前脫掉葉子以保護自己。這個過程有助於樹木節省水分和能量,並且是自然界的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天來臨時,樹木的掉葉子現象非常明顯。

The leaf fall phenomenon is very noticeable when autumn arrives.

例句 2:

隨著季節變化,樹木開始掉葉子以準備冬天。

As the seasons change, trees begin to experience leaf fall in preparation for winter.

例句 3:

這片森林的掉葉子景象非常壯觀。

The leaf fall scenery in this forest is spectacular.

2:Defoliation

用法:

這個詞通常用於描述植物或樹木失去葉子的過程,可能是自然的或因為病蟲害、環境因素或人為活動而導致的。在生態學中,這個過程可能對生態系統造成影響,因此通常用於環境科學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

由於乾旱,這片樹林經歷了嚴重的掉葉子現象。

Due to drought, this forest experienced severe defoliation.

例句 2:

某些昆蟲會導致樹木的掉葉子,影響生態平衡。

Certain insects can cause defoliation in trees, affecting ecological balance.

例句 3:

這種化學物質會引起植物的掉葉子,對農作物造成損害。

This chemical can cause defoliation in plants, damaging crops.

3:Shedding leaves

用法:

這個短語指的是植物或樹木自然掉落葉子的過程,通常與季節變化有關。這是一個正常的生長過程,幫助植物適應環境。

例句及翻譯:

例句 1:

在秋季,許多樹木會開始掉葉子以應對寒冷的天氣。

In autumn, many trees start shedding leaves to cope with the cold weather.

例句 2:

這種植物在夏季結束時會掉葉子以保存能量。

This plant sheds leaves at the end of summer to conserve energy.

例句 3:

掉葉子的過程是樹木生命週期的一部分。

The process of shedding leaves is part of the tree's life cycle.

4:Foliage drop

用法:

這個術語通常用於描述樹木或植物的葉子掉落情況,可能是因為季節性變化或其他環境因素。它通常用於植物學或生態學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個季節,許多樹木會出現掉葉子的現象,這是正常的葉子掉落。

In this season, many trees experience foliage drop, which is a normal shedding of leaves.

例句 2:

環境因素如風和雨可能會加速樹木的掉葉子

Environmental factors like wind and rain can accelerate foliage drop in trees.

例句 3:

掉葉子的過程對於樹木的健康至關重要。

The process of foliage drop is crucial for the health of trees.