「攜帶性」這個詞在中文中主要指的是物品或設備的可攜帶程度，通常用來描述物品在移動或運輸過程中的便利性和輕便性。這個詞常用於電子產品、行李、工具等方面，強調其在使用過程中是否方便攜帶，是否容易放入包包或隨身攜帶。
通常用於描述設備或物品的輕便程度，特別是在技術產品中，例如手機、筆記型電腦等。這個詞強調物品能夠方便地被攜帶，適合旅行或日常使用。
例句 1：
這款筆記型電腦的攜帶性非常好，適合出差使用。
The portability of this laptop is excellent, making it ideal for business trips.
例句 2：
這款相機的攜帶性讓我在旅行中拍攝更加方便。
The portability of this camera makes it easier for me to take photos while traveling.
例句 3：
設計師在設計新產品時特別注重其攜帶性。
The designers paid special attention to the portability of the new product.
這個詞指的是使用或攜帶某物的便利程度，通常與日常生活中的物品相關，例如食品、家用電器等。它強調了使用者在攜帶或使用過程中的舒適感和效率。
例句 1：
這種設計提供了很大的便利性，讓我隨時可以使用。
This design offers great convenience, allowing me to use it anytime.
例句 2：
這款背包的便利性使得旅行變得更加輕鬆。
The convenience of this backpack makes traveling much easier.
例句 3：
在選擇產品時，我通常會考慮其便利性。
I usually consider the convenience of a product when making a choice.
這個詞通常用於描述一個人或物體的移動能力，特別是在運輸或旅行的情境中。它可以指人員的行動自由，也可以指物品的可攜帶性。
例句 1：
這款電動滑板車的移動性非常好，適合城市通勤。
The mobility of this electric scooter is great, making it suitable for urban commuting.
例句 2：
在設計中，我們必須考慮到使用者的移動性。
In the design, we must consider the user's mobility.
例句 3：
這種設備的移動性讓它在多種環境中都能使用。
The mobility of this device allows it to be used in various environments.
通常用於描述物品在運輸過程中的適宜性，強調物品在運輸或搬運時的方便性和有效性。它常用於物流和運輸行業。
例句 1：
這種包裝設計提高了產品的運輸性，減少了損壞的風險。
This packaging design enhances the transportability of the product, reducing the risk of damage.
例句 2：
在選擇設備時，我們考慮了其運輸性。
We considered the transportability of the equipment when making our selection.
例句 3：
運輸性是這款產品的一個重要特點。
Transportability is an important feature of this product.