新店鋪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新店鋪」指的是最近開設的商店或零售場所。這個詞語通常用來描述剛剛開始營業的商店,可能是新品牌、新位置或新業務的開張。新店鋪通常會吸引顧客的注意,並可能會舉辦開幕促銷活動來吸引客流。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new place to buy things.
  2. A recently opened shop.
  3. A store that has just started selling products.
  4. A retail location that has recently begun operations.
  5. A business establishment that is newly launched.
  6. A commercial space that has recently commenced its services.
  7. A newly inaugurated outlet for consumer goods.
  8. A fresh retail establishment that has just opened its doors.
  9. A recently established commercial venue offering goods or services.
  10. A newly opened business location where customers can shop.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New store

用法:

指最近開設的商店,可能是各種類型的零售業態,如服裝、食品、電子產品等。新店通常會有開幕促銷活動,以吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新店鋪的開幕吸引了很多人。

The opening of this new store attracted a lot of people.

例句 2:

我想去看看那家新店鋪有什麼特別的商品。

I want to check out what special items that new store has.

例句 3:

新店鋪的折扣活動非常吸引人。

The discounts at the new store are very appealing.

2:New shop

用法:

通常用於描述新開的商店,可能是小型的獨立商店或連鎖品牌。新店可能會提供新穎的產品或服務,吸引顧客前來探索。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新商店專賣手工藝品。

This new shop specializes in handmade crafts.

例句 2:

我聽說這家新商店的咖啡很好喝。

I heard that the coffee at this new shop is really good.

例句 3:

新商店的裝潢風格非常時尚。

The decor style of the new shop is very trendy.

3:New outlet

用法:

通常指新開的專賣店,可能是某品牌的直營店或折扣店。這類店鋪通常會有特定品牌的商品,並可能會提供優惠價格。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新Outlet提供許多品牌的折扣商品。

This new outlet offers many discounted items from various brands.

例句 2:

我們週末要去那家新Outlet逛逛。

We're going to check out that new outlet this weekend.

例句 3:

新Outlet的開幕活動吸引了大量顧客。

The opening event of the new outlet attracted a large number of customers.

4:New retail location

用法:

這是一個更正式的用語,通常用於商業報告或行業分析中,指的是新開的零售業務地點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新零售地點將會增強我們的市場競爭力。

This new retail location will enhance our market competitiveness.

例句 2:

新零售地點的開設是我們擴展計劃的一部分。

The opening of the new retail location is part of our expansion plan.

例句 3:

我們正在尋找合適的新零售地點來開設分店。

We are looking for suitable new retail locations to open branches.