椰奶飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「椰奶飯」是一道以椰奶為主要材料的米飯料理，通常在東南亞和南亞地區的飲食中非常受歡迎。這道菜的特點是米飯在煮的過程中使用椰奶替代水，從而使米飯吸收椰奶的香氣和味道，帶有濃郁的椰香，並且通常會搭配各種配料或菜餚一起食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice cooked with coconut milk.
  2. A dish made with rice and coconut flavor.
  3. Rice that is creamy and has a coconut taste.
  4. A rice dish that is rich because of coconut milk.
  5. A type of rice cooked with coconut milk for a sweet and creamy flavor.
  6. A culinary preparation where rice is simmered in coconut milk, giving it a distinct tropical flavor.
  7. A dish featuring rice that absorbs the rich, sweet essence of coconut milk during cooking.
  8. A rice dish characterized by its use of coconut milk, enhancing both flavor and texture.
  9. A preparation of rice that is infused with coconut milk, resulting in a fragrant and creamy dish.
  10. A dish of rice cooked in coconut milk, resulting in a rich and aromatic flavor profile.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Coconut rice

用法：

這是一道以椰奶為基底的米飯，通常用於搭配各種肉類或海鮮料理。椰奶的香氣和味道使這道菜變得特別，常見於東南亞的美食中。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗椰漿飯非常美味，搭配咖哩剛剛好。

This coconut rice is delicious, perfect with curry.

例句 2：

我從小就喜歡吃椰漿飯，特別是搭配炸魚。

I have loved coconut rice since I was a child, especially with fried fish.

例句 3：

餐廳的椰漿飯是他們的招牌菜之一。

The restaurant's coconut rice is one of their signature dishes.

2：Coconut milk rice

用法：

這是一種米飯料理，使用椰奶來煮飯，讓米飯吸收椰子的香甜味。這道菜通常在節慶或特別場合中享用。

例句及翻譯：

例句 1：

我們今晚要吃椰奶飯，真讓人期待！

We are having coconut milk rice tonight, I can't wait!

例句 2：

椰奶飯搭配熱帶水果非常合適。

Coconut milk rice pairs perfectly with tropical fruits.

例句 3：

這道椰奶飯的口感非常滑順，令人驚豔。

The texture of this coconut milk rice is incredibly smooth and impressive.

3：Coconut-flavored rice

用法：

這種米飯的風味來自椰奶，通常用於增添米飯的風味，讓它更具熱帶風情。它可以單獨食用，也可以與其他菜餚搭配。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡這種椰子風味的飯，特別是與雞肉一起吃。

I love this coconut-flavored rice, especially when eaten with chicken.

例句 2：

椰子風味的飯讓我的晚餐更加豐富多彩。

The coconut-flavored rice made my dinner much more colorful.

例句 3：

這道菜的椰子風味飯是完美的配菜。

The coconut-flavored rice is the perfect side dish for this meal.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：