未分發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未分發」這個詞通常用來形容某些物品、資源或資訊尚未被分配、分派或傳遞給特定的對象或人群。這可以應用於各種情境,例如在商業環境中,某些產品尚未分發給客戶;在學術環境中,某些資料或報告尚未發給學生或研究者。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not given to someone yet.
  2. Something that is still waiting to be shared.
  3. Something that hasn't been sent out.
  4. Something that is not yet allocated.
  5. Something that is still unassigned.
  6. Something that remains undistributed.
  7. A resource that has yet to be delivered to its intended recipients.
  8. Items that have not yet been disseminated.
  9. Assets or information that are still pending distribution.
  10. Resources or materials that are not yet provided to the appropriate parties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Undistributed

用法:

用來形容某些物品或資源尚未被分配或傳遞的狀態,通常在商業或物流領域中使用。這個詞強調的是物品的狀態,即它們仍然在等待被分發的過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些商品仍然是未分發的,等待運送到零售商。

These goods are still undistributed, waiting to be shipped to retailers.

例句 2:

庫存中有許多未分發的產品。

There are many undistributed products in the inventory.

例句 3:

他們需要先處理這些未分發的訂單。

They need to handle these undistributed orders first.

2:Unallocated

用法:

通常用來描述資源尚未被分配到特定用途或項目中。這個詞常見於財務或資源管理中,強調資源的狀態尚未被有效利用。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆資金目前是未分配的,尚未決定如何使用。

This funding is currently unallocated, and it hasn't been decided how to use it.

例句 2:

我們有一些未分配的資源,可以用來支持新的項目。

We have some unallocated resources that can be used to support new projects.

例句 3:

這些未分配的時間可以用來進行額外的培訓。

This unallocated time can be used for additional training.

3:Pending distribution

用法:

常用於描述已經準備好但尚未發送或分發的物品或資訊,強調它們即將被傳遞。這個詞在物流和供應鏈管理中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文件目前處於待分發狀態,將在下週發送。

These documents are currently pending distribution and will be sent out next week.

例句 2:

所有的產品都已經準備好,但仍然在待分發的階段。

All the products are ready, but they are still in the pending distribution stage.

例句 3:

我們需要確認這些待分發的物資的數量。

We need to confirm the quantity of these pending distribution supplies.

4:Not yet assigned

用法:

用來描述某些任務、責任或資源尚未被指定給特定人員或用途的情況。這個詞強調的是尚未確定負責人的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目還沒有被分配給任何人。

This project has not yet been assigned to anyone.

例句 2:

這些任務目前還沒有被分配。

These tasks are currently not yet assigned.

例句 3:

我們需要確定哪些資源尚未分配。

We need to identify which resources are not yet assigned.