景氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「景氣」這個詞在中文中主要指的是經濟的狀況或狀態,通常用來描述一個國家或地區的經濟活動的繁榮程度或衰退情況。它可以用來形容經濟的增長、繁榮或衰退、低迷。當經濟景氣良好時,通常意味著生產、消費和投資都在增加,失業率較低;而當經濟景氣不佳時,則可能出現經濟衰退、失業上升等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The state of the economy.
  2. How well or poorly the economy is doing.
  3. The level of economic activity.
  4. The condition of economic growth or decline.
  5. A measure of economic health.
  6. The overall economic environment affecting businesses and consumers.
  7. The fluctuation in economic conditions that impacts various sectors.
  8. The dynamics of economic performance in a region or country.
  9. A comprehensive assessment of economic vitality and sustainability.
  10. The overall economic climate that influences market behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Economy

用法:

指的是一個國家的生產、消費和資源配置的系統。經濟的狀況通常影響人們的生活品質、就業機會和整體社會的繁榮。在經濟繁榮時,人們的收入增加,消費意願上升;相反,在經濟不景氣時,失業率上升,消費減少。經濟的健康狀態對個人和企業的決策都有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的經濟正在穩定增長。

The economy of this country is steadily growing.

例句 2:

經濟衰退對許多家庭造成了影響。

The economic downturn has affected many families.

例句 3:

政府正在實施政策以促進經濟發展。

The government is implementing policies to promote economic development.

2:Economic condition

用法:

描述一個國家或地區的經濟狀態,通常涉及失業率、通貨膨脹、消費者信心等多個指標。經濟狀況的好壞直接影響到人們的生活質量和企業的經營狀況。當經濟狀況良好時,通常伴隨著低失業率和高消費;而經濟狀況不佳時,則可能導致失業率上升和消費下降。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的經濟狀況讓消費者感到不安。

The current economic condition makes consumers feel uneasy.

例句 2:

我們需要分析這個地區的經濟狀況。

We need to analyze the economic condition of this region.

例句 3:

經濟狀況的改善將有助於促進投資。

Improving economic conditions will help stimulate investment.

3:Market situation

用法:

指的是市場的供需狀況、價格變動以及消費者行為等因素的綜合表現。市場情況的變化會影響企業的銷售策略和生產決策。在經濟繁榮時,市場需求上升,企業的銷售額增加;而在經濟低迷時,市場需求減少,企業可能需要調整策略以應對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

市場情況顯示出需求正在上升。

The market situation indicates that demand is on the rise.

例句 2:

我們需要密切關注市場情況的變化。

We need to closely monitor changes in the market situation.

例句 3:

在這種市場情況下,企業需要靈活應對。

In this market situation, businesses need to be flexible in their responses.

4:Economic climate

用法:

形容整體經濟環境,包括政策、消費者信心和投資趨勢等因素。經濟氣候的好壞會影響企業的決策和消費者的行為。在經濟氣候良好時,企業通常會增加投資,消費者也會更願意消費;而在經濟氣候不佳時,企業和消費者都會變得謹慎。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的經濟氣候對創業者來說是有利的。

The current economic climate is favorable for entrepreneurs.

例句 2:

不穩定的經濟氣候使投資者感到不安。

The unstable economic climate makes investors feel uneasy.

例句 3:

經濟氣候的變化會影響企業的長期規劃。

Changes in the economic climate can affect businesses' long-term planning.